Monday, March 01, 2010

Suzanne celebrates her birthday with Toula and Sofia


Saturday was a day of celebration here at Canaote. Suzanne celebrated her birthday here with her friends Rudy and Rafael. Toula and Sofia also joined in the celebration. There were paper hats and colored ties and flowers galore. As well as cake and nuts and biscuits. We set out chairs and a table so that everyone was comfortable. Toula and Sofia were really pleased to see their human mamas. Rudy and Suzanne spent many hours with the children, including taking the opportunity to spend time with the howlers. They also got sweets,nuts and biscuits.
Sofia is in the top picture and Toula in the videos.
video video

Lunes, 01 de marzo 2010

Suzanne celebro su cumpleaños con Toula y Sofía

El sábado fue un día de fiesta en Cañaote. Susana celebró su cumpleaños aquí con sus amigos Rudy y Rafael. Toula y Sofía también se unieron a la celebración. Hubo sombreros de papel, lazos de colores y flores en abundancia. Así como la torta, los frutos secos y las galletas. Sacamos sillas y una mesa para que todos estuvieran cómodos. Toula y Sofía estaban realmente contentas de ver a sus mamas humanas. Rudy y Suzanne pasaron muchas horas con los niños, incluiyendo los juegos con los regalos. También pasaron tiempo con los araguatos y les dieron dulces, frutos secos y galletas.
Sofía está en la imagen superior y Toula en el vídeos.