Saturday, March 20, 2010

The story of Rocacita.



Some seven years ago Rosemary, a lady in Trujillo state obtained a small female baby Howler. The monkey, whose name is Rocacita, lived with her in a small apartment. Most her day she spent in the living room in the company of the family dogs. She was loved and well taken care of. But for years and years the only thing she saw was Rosemary and the dogs, so she was very bored. For some reason the monkey attracted the attention of the Guardia National, who threatened to enter the apartment and take the monkey away. In time it became impractical to keep the monkey for reason of threats from the GN and other health reasons.
The Rosemary has a friend who has a park and the friend offered to take the monkey for a while. During the three months in the park the monkey became depressed and was clearly unhappy. Subsequently we discovered that the monkey had become infected with parasites whilst in the park. At this point the family heard of Canaote and decided to ask us to take the girl. We accepted her. When she arrived here her coat was in a poor condition and she was quite severely depressed. Clearly the time in the park was not a happy one. We introduced her to the enclosure with six young monkeys, mixed male and female. She rapidly acclimatized to her new surroundings. After a few days here, we noticed that she was sleeping more than expected and was very low in activity she had also become anaemic. We carried out tests and identified a parasite causing the problem. She has responded very well to the treatment and is now restored to good health. Now she has become the mommy to this group. They are a happy little gang.


Sábado, 20 de marzo 2010

La historia de Rocacita.

Hace unos siete años, Rosemary, una dama del estado Trujillo obtuvo una pequeña bebé chillona. La mona, cuyo nombre es Rocacita, vivió con ella en un pequeño apartamento. La mayor parte del día la pasaba en la sala de estar en compañía de los perros de la familia. Era amada y bien cuidada. Pero durante años y años lo único que vio fue a Rosemary y a los perros, por lo que era muy aburrido. Por alguna razón el mono atrajo la atención de la Guardia Nacional, quien amenazó con entrar en el apartamento y tomar a la mona. Con el tiempo se convirtió en poco práctico mantener a la mona por las amenazas de la GN y por otras razones de salud.
Rosemary tiene un amigo que tiene un parque y el se ofreció a llevar al mono por un tiempo. Durante los tres meses que estuvo en el parque la mona tenía una fuerte depresión y estaba claramente infeliz. Posteriormente se descubrió que la mona se había infectado con parásitos, mientras estuvo en el parque. En este punto la familia se enteró de Cañaote y decidió solicitarnos que recibiéramos a la niña y nosotros la aceptamos. Cuando ella llegó aquí su pelaje estaba en mal estado y estaba muy deprimida. Era evidente que el tiempo en el parque no fue feliz para ella. La colocamos en una jaula con seis monos jóvenes, mezclados machos y hembras. Ella rápidamente se aclimato a su nuevo entorno. Después de unos días aquí, nos dimos cuenta de que dormía más de lo normal y que tenia muy baja actividad, descubrimos que estaba anémica. Por medio de exámenes de sangre se identificó un parásito que causa el problema. Ella ha respondido muy bien al tratamiento y esta mejor de salud. Ahora se ha convertido en la madre de este grupo. Ellos son una banda muy feliz.