Monday, November 23, 2009

Someone left some bananas here.

Here is an update on little Maria Teresa. She is very well and now spends her day in the enclosure with Maniña, Tutti Saco and Barnaby. Although I collect her at 5.30 PM so that she can spend the night with me. She plays hard all day on the walkways and swings and she loves jumping from a great height into the hammock.

It is amazing how she knows the time because at exactly 5.30 she is waiting for me at the gate. Really she is now big and strong enough to stay with the group overnight but maybe I am being a little selfish keeping her to myself at night. She will have to join the others soon. You will see from the photograph that she is developing into a very fine young lady. Very demanding . She has a beautiful coat and she eats well. She is very loving and is happy in the company of visitors. She is a lovely monkey.


Lunes, 23 de noviembre de 2009,

Alguien dejó algunos plátanos aquí.

Les traigo una actualización de la pequeña María Teresa. Ella esta muy bien y ahora se pasa su día en el cercamiento con Maniña, Tutti, Saco y Barnaby. Aunque yo la recojo a 5.30 PM para que ella pueda pasar la noche conmigo. Ella juega fuertemente todo el día en los andadores y balances y ella ama saltar de una gran altura en la hamaca.

Estoy asombrando cómo ella sabe la hora exacta de recogerla a las 5.30 de la tarde, ella está esperando por mí en la puerta. Realmente ella es ahora grande y podría quedarse con el grupo de noche pero quizás yo estoy siendo muy consentidor y prefiero que duerma en mi habitación. Ella tendrá que unirse a los otros monos pronto. Usted puede verla en la fotografía que ella está desarrollándose en una señorita joven muy fina, muy exigente. Ella tiene un pelaje bonito y come muy bien. Ella es muy amada y está contenta en la compañía de los visitantes. María Teresa es una monita encantadora.

No comments: