Saturday, November 07, 2009

Happy birthday Jaco.


Just a year ago today, Jaco came to us from her human family in Tinaco. At that time she was two years old so today she celebrates being three. Her family have kept in close contact with her. They never let more than a few weeks go by without visiting her. Today they arrived with a beautiful home baked cake, complete with icing and covered with fruit. The family visited all the children so that they could share the cake among all the monkeys. Obviously his caused a lot of excitement because the cake was very popular. Jaco shares her enclosure with Lucio and Monito. Our picture shows Luis and his wife Nora on the right. In the background you can see left Jaco and Lucio.


Sábado, 07 de noviembre 2009

Feliz Cumpleaños Jaco.

Justo hoy hace un año que Jaco vino a nosotros de su familia humana en Tinaco. En ese momento ella tenía dos años por lo que hoy se celebra su tercer cumpleaños. Su familia se ha mantenido en estrecho contacto con ella. Nunca dejan más de un par de semanas para venir a visitarla. Hoy llegaron con una hermosa torta casera, y cubierta de frutas. La familia visitó a todos los niños para que pudieran compartir el pastel entre todos los monos. Obviamente, eso ha causado mucho entusiasmo, porque el pastel era muy popular. Nuestra fotografía muestra a Luis y su esposa Nora a la derecha. En el fondo a la izquierda se puede ver a Jaco y a Lucio.

1 comment:

Gabriela Olivieri said...

Feliz cumpleaños para Jaco, le envio un beso a ella y a su familia, que es tan cariñosa.

Saludos

Gabriela.