Wednesday, August 19, 2009

When you are little.....



....it pays to make powerful friends.

Maniña is well known for the benevolent way he rules his family of boys. But the kids do get a bit boisterous. So it pays to have a big friend. Little Maria Teresa, seen here with her friend Maniña, shows wisdom beyond her years when she chooses him as a pal. Maniña is genuinely fond of her and can often be seen with his arm gently around her shoulders. Maria Teresa is only visiting daily at the moment. She is not yet a resident. We hope in time she will adopt this family of boys. Tutti, Barnaby and Saco also play with her but they are still trying to work out the difference. I mean she doesn't really look like one of the boys.


Cuando usted es pequeño.....


... .Vale la pena hacerse amgio de los poderosos.

Maniña es bien conocido por la manera benévola que él gobierna a su familia de muchachos. Pero los niños consiguen un pedazo bullicioso. Así que paga para tener un amigo grande. María Teresa pequeña, vista aquí con su amigo Maniña, muestra la sabiduría más allá de sus años cuando ella lo escoge como un compañero. Maniña está auténticamente aficionado a ella y puede verse a menudo con su brazo suavemente alrededor de sus hombros. María Teresa sólo los visita periódicamente a ellos. Ella no es todavía una residente. Nosotros esperamos que en un tiempo ella adoptara a esta familia de muchachos. Tutti, Barnaby y Saco también juegan con ella pero ellos todavía están intentando funcionar con la diferencia de edad. Yo quiero decir que ella realmente no se parece a uno de los muchachos.

1 comment:

Gabriela de Olivieri said...

Me encanta la carita de Maria Teresa es muy dulce, y el amoroso Maniña que aunque es macho tiene mucho sentimiento maternal hacia los bebes.

Gabriela.