Monday, August 03, 2009

A monkey is for life.


A howler monkey can live to the age of twenty five and perhaps longer in captivity. Capuchins have an even longer lifespan of forty years. A monkey is for life. When monkeys are traded at the roadside, how much thought goes into the purchase? Does the buyer think about the monkey’s future? I imaging not.

At ARFA Canaote we solve a critical problem for many people. ‘What can I do now that I can no longer maintain my monkey in my home?’
The reasons are many.
The owner:-
Has become too sick to care for the monkey.
The animal has bitten a family member. All monkeys bite.
The monkey frequently escapes causing an issue with a neighbours or authorities.
The reasons are too many to list.

We give a permanent home and shelter in a caring environment. We not only supply food and a safe clean place to live but we try to replace the love these animals have formerly received either from their original monkey family or their subsequent human one. We provide continuous heath monitoring by frequent veterinary visits and a knowledgeable staff.

We have a the moment twenty monkeys in our care. We are not provided for by any institution. We fund our work entirely. We invite former owners to remember their responsibility and make a regular monthly donation. A monkey is for life.

Our picture is Maniña. An adult Howler Monkey who has been with us for many years.


Lunes, 03 de agosto de 2009,
Un mono es para toda la vida.

Un mono aullador puede vivir hasta veinte cinco y quizás más años en cautividad. Los Capuchinos tienen una vida aun más larga, hasta cuarenta años. Un mono es para toda la vida. Cuándo se comercian los monos a las orillas de las carreteras, los compradores piensan ¿que va a pasar con ese mono cuando crezca? Yo me imagino que no.

En ARFA Cañaote nosotros resolvemos un problema crítico para muchas personas. ‘¿Qué puedo hacer ahora que yo ya no puedo mantener mi mono en mi casa? '
Las razones son muchas.
El dueño:
Se ha enfermado mucho.
El animal ha mordido a un miembro familiar. “Todos los monos muerden”.
El mono frecuentemente se escapa causando un problema con el vecino o autoridades.
Las razones son muchas en la lista.

Nosotros damos una casa permanente y los albergamos en un ambiente afectuoso. Nosotros no sólo proporcionamos comida y un lugar limpio seguro para vivir, sino que nosotros intentamos reemplazar el amor que estos animales han recibido anteriormente de la familia original o su humano subsecuente. Nosotros proporcionamos un cuido continuo que es supervisado por las visitas veterinarias frecuentes y un personal adiestrado.

Nosotros tenemos en el momento veinte monos a nuestro cuidado. Nosotros no recibimos ninguna ayuda de alguna institución. Nosotros consolidamos nuestro trabajo completamente. Nosotros invitamos a los dueños anteriores a recordar su responsabilidad y hacer una donación mensual regular. Un mono es para toda la vida.

Nuestra foto es Maniña. Un Mono Aullador adulto que ha estado con nosotros durante muchos años.

No comments: