Thursday, August 20, 2009

Sophie came home.

David has been out all day and when he returned at about five PM. He told me that he had seen a monkey on the roof as he drove in. I searched the roof area but could find no monkey. I did a quick role call and found that we had no monkey missing except for Sophie. We scanned the trees but still no sign of her. Then suddenly someone shouted, 'there she is'. pointing at the shed roof adjacent to Sophie's enclosure. No only had she come home but she jumped from the shed to her own enclosure and then greeted me inside her house as if she had never been away. Tomorrow we will take a closer look at her and check her out for parasites or any other nasty she might have picked up in the forest.

Welcome home Sophie.

Jueves, 20 de agosto de 2009,


Sophie regresó a casa.

David ha estado fuera todo el día y cuando él volvió aproximadamente a las cinco PM. Él me dijo que él había visto un mono en el tejado cuando él manejó hasta aquí. Yo investigué el área del tejado pero no pude encontrar ningún mono. Yo hice una revisión de las jaulas rápidamente y encontré que nosotros teníamos todos los monos en ellas salvo Sophie. Nosotros examinamos los árboles pero todavía no había ninguna señal de ella. Entonces de repente alguien gritó, “allí esta”, apuntando al tejado del cobertizo adyacente al cercamiento de Sophie. Gracias a Dios ella saltó del cobertizo a su propio cercamiento y entonces me saludó dentro de su casa como si ella nunca hubiera estado lejos. Mañana nosotros echaremos una mirada más íntima a ella y la revisaremos bien para descartar cualquier parásitos o cualquier otra cosa que ella pueda haber recogido en el bosque.

Bienvenida a casa Sophie.

No comments: