Sophie is in the trees.

Yesterday Sophie released herself into the forest. She has done this a number of times before but always returned within a few days. Sophie has been a concern to us for some time. She was happily paired with Totto until he escaped during a storm. The enclosure was damaged at that time. We have attempred to mate her with Schatov but so far she shows no interest. During the last few days there has been a lot of wild male activity near her enclosure. It is possible that she is seeking a mate among the wild ones.

Viernes, 14 de agosto de 2009,
Sophie está en los árboles.


Ayer Sophie se escapo al bosque. Ella ha hecho esto varias veces antes pero siempre ha regresado después de unos días. Sophie ha sido una preocupación para nosotros durante algún tiempo. Ella vivió alegremente con Totto hasta que él escapara durante una tormenta. El cercamiento se dañó en ese momento. Nosotros tenemos que darle el jaque mate con Schatov, pero hasta ahora ella no muestra ningún interés. Durante los últimos días ha habido mucha actividad de unos monos salvajes cerca de su jaula. Es posible que ella esté buscando a un compañero entre estos araguatos.