Marco's Birthday.

Marco is six years old today. On a day some six years ago, a small red bundle of fur, no larger than my fist, was brought to Canaote. He had been found alone in the forest and was brought to us by the boys who had found him.
We often think about him at Christmas not only because he first came to us in this season but because he did not come from a human home. Nearly all of our children have been brought to us from human families. Marco and Saco are the exceptions. For this reason he reminded me of the Nat King Cole song, 'The little boy that Santa Claus forgot'. No one every enquired after him. No loving human called to see how he was getting on in his new home.
But our story has a happy ending. Our beloved Sussy adopted him and treated him like her own son and for three years she nurtured him. Ultimately he became too boisterous for the old lady and we had to separate them. He was now a big adult monkey.

We had news that Gabriela's female, Vicky was looking for a husband and we decided that we would let them meet. Marco went on a visit to Vicky and the magic happened. They fell in love. They are now totally inseparable. The little boy that Santa forgot has made a success of his life. He now lives, free in the trees with a beautiful lady howler.

Marco, we wish you long life and happiness with your wife Vicky. Many Happy returns from all the children at Canaote.

Jueves, 17 de diciembre de 2009,

El Cumpleaños de Marco.

Marco cumple seis años. En un día como hoy hace seis años, un bulto rojo pequeño de piel, no más grande que mi puño, fue traído a Cañaote. A él lo habían encontrado en el bosque y lo trajeron a nosotros los muchachos que lo habían encontrado.

Nosotros asociamos la navidad con él, porque llego a nosotros en esa época, y también porque él no vino de una casa humana. Casi todos nuestros niños son traídos de familias humanas. Marco y Saco son las excepciones. Por esta razón él me recuerda la canción de Nat King Cole, “El muchacho pequeño que Santa Claus olvido. Ningún humano amoroso llamó para ver cómo él estaba viviendo en su nueva casa”.

Pero nuestra historia tiene un final feliz. Nuestra Sussy querida, lo adoptó y lo trató como su propio hijo y durante tres años ella lo crio. Finalmente él se puso demasiado bullicioso y fuerte para la señora vieja y nosotros teníamos que separarlos. Él era ahora, un mono adulto grande.

Nosotros tuvimos noticias que la hembra de Gabriela, Vicky, estaba buscando un marido y nosotros decidimos juntarlos. Marco fue llevado a visitar a Vicky y la magia sucedió. Ellos se enamoraron. Ellos son ahora totalmente inseparables. El muchacho pequeño que Santa Claus olvidó ha tenido mucho éxito en su vida. Él vive ahora, libre en los árboles con una señora aulladora bonita.

Marco, nosotros le deseamos vida larga y felicidad con su esposa Vicky. Muchos ingresos Felices de todos los niños a Canaote.