Sunday, September 11, 2011

Howler monkey Baby Nikki ventures out into the world.


Nikki was born here at Cañaote to Jaco during March this year. She is very bright and active. Recently she discovered that she could slip through the wires of her enclosure and out into one of the 20 foot Mango trees that grow in her enclosure. She spends some of her day in the tree doing what howlers do, eating leaves. Mum is never far away. Not interfering but always on hand, just in case. Many references to the relationship between mother and baby Howler monkeys, give the impression that the mother is uncaring and largely ignore the child. 'They just leave the child to dangle'. Nothing could be further from the truth. Mum is always looking out for baby and shows care and empathy for her child.


 I have given you a YouTube link to see her enjoying herself in the tree.


http://www.youtube.com/watch?v=JqKgErwBwX0&feature=player_profilepage




Domingo, 11 de septiembre 2011


El aullador bebé Nikki se aventura al mundo.

Nikki nació aquí en Cañaote
 en marzo de este año, y es hija de Jako. Ella es muy inteligente y activa. Recientemente ella descubrió que podía deslizarse a través de los mecates de la jaula  hacia fuera a uno de los 20 árboles de mango  que crecen alrededor en su recinto. Ella pasa parte de su día en el árbol, haciendo lo que hacen los monos aulladores, comiendo hojas. Mamá nunca está lejos. No interfiriere, pero siempre está cerca por si acaso. Muchas referencias a la relación entre la madre y la bebé aullador, dan la impresión de que la madre es indiferente e ignora a la bebé. "Ellos simplemente dejan que el niño se cuelgue y monee". Nada podría estar más lejos de la verdad. Mamá siempre está mirando hacia fuera  cuidando a la bebé y la muestra y la empatía de su hijo.

Yo les he colocado un enlace de YouTube
para que vean a la bebe divirtiéndose en el árbol.

http://www.youtube.com/watch?v=JqKgErwBwX0&feature=player_profilepage


No comments: