Monday, June 06, 2011

Roquacita herself. A video. Click at the link.




Over the last few days, the rains here have been torrential. It has not been possible to take a camera into the compound as a result. Today it has been bright and cheerful and the first thing I saw was Roquacita (in my Video). Roquacita's enclosure adjoins our house and is partly in the corridor in front of my window. It is a large area with ropes, swings and a hammock. However she spends most of her day in the open, where she has a view of all the other monkeys. She loves food and when I enter her space, she comes to her table to see what has been brought. She particularly likes the bowl of fruit juice which I take her from my own breakfast. We have been slow to become friends. She does not like being touched. When it was became clear that I respected this, She started coming quite close to me and now jumps onto my lap. In her outside garden she has an extensive bamboo walkway and two live trees to sit in. She is very much in love with her husband Eric. He is very jealous particularly when he sees her on my lap. He jumps around the enclosure at an alarming speed. I used to think that Howlers were slow moving creatures, forget it. First onto the swing and then onto the top of their house. From there onto the enclosure wall behind my head. It can be unnerving. But he knows me well. I fostered him when he was no more than 500 grams and slept on my shoulder at night. I wanted to include him in the video but he was just too boisterous this morning. Maybe in a few days when he has calmed down.
Roquacita is in very good health. Her coat is beautiful although maybe she is a little fat. When she first came here she was very thin. I believe she had spent some time in a zoo. That must have been a bad experience because I was really worried about her health. She is certainly in good health now. I love her very much and I spend time with her every day.



Lunes, 6 de junio 2011
Un video de Roquacita. Haga clic en el enlace.

En los últimos días, las lluvias aquí han sido torrenciales. No ha sido posible tomar fotografías ni videos. Hoy ha sido un día brillante y alegre y lo primero que vi fue a Roquacita (en mi video). Roquacita colinda con nuestra casa y es parte del pasillo frente a la ventana de mi habitación. Es un área grande con cuerdas, columpios y una hamaca. Sin embargo, ella pasa la mayor parte de su tiempo al aire libre, donde tiene una vista de todos los otros monos. Le encanta la comida y cuando entro en su espacio, ella viene a su mesa para ver lo que se le ha traído. A ella le gusta particularmente la taza de jugo de fruta que le llevo de mi propio desayuno. Hemos tardado en hacernos amigos. A ella no le gusta que la toquen. Cuando se hizo claro que yo respeto eso, ella comenzó a llegar muy cerca de mí y ahora salta sobre mi regazo. En su jardín exterior tiene una amplia pasarela de bambú y dos árboles vivos para sentarse. Ella está muy enamorada de su esposo Eric. Él es muy celoso en particular cuando la ve en mi regazo. Salta en todo el recinto a una velocidad alarmante. Yo solía pensar que los Aulladores eran lentas criaturas en movimiento, olvídalo. En primer lugar en el swing y luego en la parte superior de su casa. Desde allí en la muralla detrás de mi cabeza. Puede ser desconcertante. Pero él me conoce bien. Lo he criado desde que pesaba menos de 500 gramos y el durmió en mi hombro durante muchísimas noche. Yo quería incluirlo en el vídeo, pero que era demasiado ruidosa la mañana. Tal vez en unos días cuando se haya calmado.
Roquacita tiene muy buena salud. Su pelaje es hermoso, aunque tal vez está un poco gorda. Cuando llegó aquí estaba muy delgada. Creo que había pasado algún tiempo en un zoológico. Eso debe haber sido una mala experiencia porque yo estaba muy preocupado por su salud. Ella es, sin duda de buena salud ahora. Yo la quiero mucho y paso tiempo con ella todos los días.
http://www.youtube.com/watch?v=uMA4ztwVvLs&feature=mfu_in_order&list=UL





No comments: