Monday, June 20, 2011

The fruits of Canaote.





It is worth noting that Canaote Monkey Rescue Centre is also an interesting Botanic Garden. It has one of the largest collections of tropical fruit in Venezuela. We harvest fruit from the garden everyday to add to the monkey's meals. This provides them with food that they can easily digest. Elsewhere in the blog I have discussed the special dietary needs of the Howler monkey. Regular readers will know that we often ask for donations to help with the cost of feeding and maintaining our large group of children. This bowl of fruit shows that we make every effort ourselves to provide for our monkeys. Donations come and donations are soon spent. We look for ways of being self sufficient and growing our own fruit is one of those ways. 
Double clicking on the image should give you an enlarged picture. Then you will see that the fruit is labelled with its correct botanical name.



Lunes, 20 de junio 2011
Los frutos de Cañaote.

Vale la pena señalar que el Centro de Rescate de Monos Cañaote, es también un interesante jardín botánico. Tiene una de las mayores colecciones de frutas tropicales en Venezuela. Nosotros cosechamos  fruta de la huerta todos los días para añadir a la dieta de los monos. Esto les proporciona alimento que pueden digerir fácilmente. En el resto del blog he discutido las necesidades dietéticas especiales de los monos aulladores. Los lectores habituales sabrán que a menudo  pedimos donaciones para ayudar con el costo de alimentar y mantener nuestro gran grupo de niños. Este plato de fruta demuestra que hacemos todo lo posible por nosotros mismos para ofrecer un buen menú  nuestros monos. Las donaciones vienen y  se gastan pronto. Buscamos maneras de ser autosuficiente y alimentar con nuestras propias frutas a los monos.
Al hacer doble clic en la imagen te dará una imagen ampliada. A continuación podrá ver que el fruto se etiqueta con su nombre botánico correcto.

No comments: