Friday, February 25, 2011

Welcome Jake, you have come home.

A good friend of Canaote Rescue centre, recently visited Merida.. There he discovered a very young Howler monkey. The monkey was dirty and covered in his own faeces. He was kept in a small chicken cage which had not been cleaned since the chickens vacated it. The owners had literally discarded the little monkey as being of no interest.and no value. My friend had no difficulty in taking the little fellow away. He called me and I was able to tell him to bring the baby to Canaote. My friend must be congratulated on rescuing this little boy. 
When the monkey arrived here he was terrified of human contact. Obviously he had experience the worst of human negligence. 
At Canaote Jake, that is his new name, has joined up with Cosito. It is early days but it looks as if the two young Howlers will be good friends. Since he arrived here last Friday night he has been in my company 24/7. Every morning when I visit Barnaby and his group, I take Cosito and Jake with me. They are both accepted by the others and no doubt when they are a little older, they will join this group in their enclosure. Welcome Jake, you have come home.


Viernes, 25 de febrero 2011 
Bienvenido Jake. 
Un buen amigo del centro de rescate Cañaote, recientemente visitó Mérida. Allí descubrió un mono aullador muy joven. El mono estaba sucio y  cubierto de sus propias heces. Fue mantenido en una jaula de pollos pequeños que nunca había sido limpiada desde que los pollos la dejaron vacante. Los dueños habían desechado, literalmente, al pequeño mono de  algún interés y sin ningún valor. Mi amigo no tuvo dificultad en tomar al pequeño mono y quitárselos a estas personas. Él me llamó y no fui capaz de negarme a recibir al bebé en Cañaote. Mi amigo debe ser felicitado por rescatar a este niño. 
Cuando el mono llegó aquí estaba aterrorizado con el contacto humano. Obviamente tenía la peor experiencia de la negligencia humana. 
En Cañaote,  Jake, que es su nuevo nombre, se ha unido a Cosito. Es pronto, pero parece que los dos Aulladores jóvenes serán buenos amigos. Desde que llegó aquí el pasado viernes por la noche ha estado con mi compañía  24 / 7. Cada mañana cuando yo visito a Barnaby y su grupo, Cosito y Jake están siempre conmigo. Ambos son aceptados por los demás y, sin duda, cuando sean un poco mayores, ellos se unirán a este grupo en su recinto. Bienvenido  Jake a casa.