It's been a busy day.

It's been a busy day for Toula, one of our Capuchin monkeys. Her day started with a shampoo. Now this was a little traumatic as she didn't know at first what was happening. She was transfered over to the house so that we could give her warm water in her shower and shampoo. Little did she realize that we had another surprise in store for her. After the shampoo drama. She was taken to the Jane/Sofia enclosure. As from today, she is to share accommodation with Jane an Sofia. After the initial surprise wore off, she soon settled into the life in the new enclosure. Its great for her to have two friends to play with. As for Jane and Sofia, they readily accepted their new roommate. The new accommodation has a many interesting features. Hammocks, rings, walkways and a whole bunch of toys. We will be monitoring her over the coming days, just to be sure she settles in and is happy in her new surroundings.
Our picture of Toula was taken late afternoon, when she was trying out the hammock.

Jueves, 30 de diciembre 2010
Ha sido un día ajetreado.

Ha sido un largo día para Toula, uno de las monas capuchinos. Su día comenzó con un champú. Ahora bien, esto fue un poco traumático ya que no sabía al principio lo que estaba sucediendo. Ella fue trasladada a la casa para que pudiéramos hacerlo con agua caliente en la ducha. Luego se dio cuenta de que había otra sorpresa para ella. Después del drama del champú. Fue llevada a la Jaula de Jane y Sofía. A partir de hoy, ella va a compartir alojamiento con una ellas. Después que la sorpresa inicial desapareció, pronto se instaló en el nuevo recinto. Es bueno para ella tener dos amigas con quien jugar. En cuanto a Jane y Sofía, que rápidamente aceptaron a su nueva compañera de cuarto. El alojamiento nuevo tiene muchas características interesantes. Hamacas, anillos, pasarelas y un montón de juguetes. Vamos a hacer su seguimiento en los próximos días, sólo para estar seguro de que ella se sienta bien  y que es feliz en su nuevo entorno.
Nuestra imagen es de Toula se tomó en la tarde, cuando estaba probando la hamaca.: