Thursday, October 21, 2010

Teodoro and Sofia at Pozo Suruapo.

Our first picture shows Teodoro, the big one and Sofia his little surrogate sister. They live at Pozo Suruapo, which is at San Jose de los Altos in the mountains near Caracas. We have told their story previously on the blog but is good to see how well they have got used to each other. Natacha and German, the owners of the Pozo have built a wonderful enclosure for the two friends which overlook the mountains but is completely safe for the monkeys. Teodoro and Sofia play together all day with the beautiful backdrop of the mountains. I have stayed at the Pozo Suruapo and sampled their hospitality. A great place for a short break, a wedding or a place to get away from it all.
Teodoro really loves his new sister and really cares for her.
Our second picture shows the mountains around the Pozo.

We are grateful to Natacha and German for the picture of Teodoro and Sofia.

Our last picture give you an idea of how snuggly Pozo Suruapo fits in the mountainous region.




Jueves, 21 de octubre de 2010, 
Teodoro y Sofía en Pozo Suruapo.  
 
Nuestra primera foto les muestra a Teodoro, el grande y a Sofía la hermana pequeña. Ellos viven en Pozo Suruapo que está en San José de los altos, en las montañas cerca de Caracas. Nosotros hemos contado su historia previamente en el blog pero estamos muy felices de ver qué bien están ellos. Natacha y alemán, los dueños del Pozo han construido un cercamiento maravilloso para los dos amigos que pasan por alto las montañas pero es completamente seguro para los monos. Teodoro y Sofía juegan juntos todo el día con el telón bonito de las montañas. Yo me he quedado en Pozo Suruapo y he probado su hospitalidad. Un gran lugar para un descanso corto, una boda o un lugar para conseguir desconectarse de todo. 
 
Teodoro realmente ama a su nueva hermana y tiene muchos cuidados para ella. 
Nuestro segundo cuadro muestra las montañas alrededor del Pozo. 
 
 
Nosotros agradecemos a Natacha y alemán la foto de Teodoro y Sofía. 
 
Nuestro última foto les da una idea de cómo Pozo Suruapo encaja en la región montañosa.