Thursday, April 01, 2010

Update on Rocacita


A short while ago we reported on the arrival of Rocacita. She was in a poor condition with a severe parasite infection. We hasten to add that she did not acquire the parasite with her former owner but rather caught the problem in a park where she she was temporarily housed. The good news is that she has responded completely to treatment and the Vet is now satisfies that she is parasite free. But you can see this in her appearance and her behavior. She is now the mother of this troop and completely integrated in their daily routine. Most remarkable has been the improvement of her coat. It now has a splendid sheen. The sheen we associate with a healthy monkey. More reports on her soon.
In our picture we have Rocacita on the left sharing a fresh bunch of leaves with little Hector. We bring fresh leaves from the forest nearby every day.

Jueves, 01 de abril de 2010

Actualización sobre Rocacita

Hace poco se informó sobre la llegada de Rocacita. Ella estaba en mal estado con una infección parasitaria grave. Nos apresuramos a decir que no ha adquirido el parásito con su antiguo propietario, sino en un parque donde ella se alojaba temporalmente. La buena noticia es que ella ha respondido completamente al tratamiento y el veterinario diagnostico que está libre de parásitos. Usted puede ver esto en su apariencia y en su comportamiento. Ahora es la madre de esta tropa y esta completamente integrada a su rutina diaria. Lo más notable ha sido la mejoría de su pelaje. Ahora tiene un brillo espléndido. El brillo que asociamos con un mono sano. Más informes sobre ella pronto.
En nuestra imagen que tenemos sobre la distribución Rocacita esta a la izquierda del manojo de hojas frescas en compañía de Héctor. Traemos las hojas frescas del bosque cercano todos los días.