Saturday, April 17, 2010

Serious challenges.


During the early weeks of this month we have experienced a number of very serious challenges. In the first week we had temperatures of 39 degrees and this was a record during the time we have lived here. All the monkeys took this in their stride, keeping to the shade as much as they could and sometimes using their houses. We expected Roquacita to have the greatest problem with it, since she has only recently joined us from a much cooler State. However she coped well and is no worse for the experience.
Early in the month there was an incident involving Lucio and Hector, the baby who recently came to live with us. Lucio did what I thought was impossible. He reached out to an adjacent cage and managed to grab the hand of Hector who was taunting the alpha from the opposite wall. This resulted in a very severe bite on Hectors hand which needed hospitalization and stitches. Hector lost two fingers in the assault. He has spent the last few weeks in my 24/7 company and only yesterday did we return him to his friends. He has recovered completely and manages to eat and climb normally using his damaged right hand.
We have had to make some changes in the monkey accommodation as a result of the attack, otherwise it could happen again. Why it happened I will explain later in another post.
For sometime our biggest enclosure has been empty. This big space was one of the first we constructed. Recently we refurbished this area, replacing old wooden supports with metal. This was seen to be an ideal location for Chiquetin and Zeus. They were moved into this location a week ago and have settled down to enjoy this very large and well furnishes accommodation. Swings and suspended tires, Hammock and extensive walkways make this a paradise for active Capuchin monkeys. There is also a large weatherproof house. There are also several large live mango trees in the enclosure.
All that then remained to accomplish was to find a suitable enclosure for Lucio, Moñito and Jaco. The needs of Capuchins and Aruguatos are different when it comes to designing an enclosure. Howlers need long walkways. The furniture has to be more complex and interesting. We set about converting the large enclosure at the front of our house, formerly occupied by the Capuchins. Firstly we constructed a new house. This is important for Howlers. They hate getting wet, and here we are at the beginning of a two month early, rainy season. There are several covered areas where they can shelter from the rain and also eat their food without it being drowned by the heavy rains.
Lucio was moved to his new home yesterday and has started to get used to it. Howlers are very territorial and it will take a while for him to acclimatize to his new residence. Our picture shows him and the newly furbished enclosure. You can see the walkways and covered area.


Sábado, 17 de abril de 2010
Retos importantes.

Durante las primeras semanas de este mes hemos experimentado una serie de desafíos muy serios. En la primera semana tuvimos temperaturas ambientales de 39 grados y se trataba de un registro que nunca hemos vivido aquí. A todos los monos les pego muchísimo el calor, manteniéndose a la sombra lo más que podían y, a veces utilizando sus casas. Pensabamos que Rocacita era la que iba a tener el mayor problema, ya que sólo recientemente se unió a nosotros y ella viene de un Estado mucho más fresco. Sin embargo, ella lo enfrento bien.
A principios del mes se produjo un incidente en el que Lucio y Héctor, el bebé que llegó hace poco a vivir con nosotros, ya que Lucio hizo lo que yo pensaba que era imposible. Extendió su mano a la jaula de al lado y logró agarrar la mano de Héctor, Lucio es un mono alfa adulto. Esto dio lugar a una mordida muy grave en la pequeña mano de Héctor, que requirió hospitalización y puntos de sutura. Héctor perdió dos dedos en el accidente. Héctor a pasado las últimas semanas 24 horas al día conmigo cargado en mi hombro, hasta ayer que regreso a la jaula con sus amigos. Se ha recuperado completamente y se las arregla para comer y trepar normalmente, usa la mano derecha dañada con los tres dedos que le quedaron.
Hemos tenido que hacer algunos cambios en las instalaciones de los monos como resultado del ataque, de lo contrario podría ocurrir de nuevo. ¿Por qué paso este accidente lo voy a explicar más adelante en otro post.?
Por algún tiempo nuestro principal recinto ha estado vacío. Este gran espacio fue uno de los primeros que construimos. Recientemente hemos renovado esta área, en sustitución de antiguos soportes de madera con el metal. Esto fue visto como un lugar ideal para Chiquitin y Zeus. Ellos fueron trasladados a este lugar hace una semana y se han establecido para disfrutar de este gran alojamiento. Columpios y neumáticos en suspensión, Hamaca y andadores amplios hacen de este un paraíso para los monos capuchinos por la vida tan activa que llevan. También hay una casa grande resistente para resguardarse de la intemperie. También hay varios árboles grandes de mango vivos en el recinto.
Todo lo que entonces se quedó para llevar a cabo era encontrar un recinto adecuado para Lucio, Monito y Jaco. Las necesidades de los Capuchinos y los Araguatos son diferentes cuando se trata de diseñar un recinto. Los Aulladores necesitan de pasarelas largas. El mobiliario ha de ser más complejo e interesante. Hemos comenzado a transformar el gran recinto en el frente de nuestra casa, anteriormente ocupado por los capuchinos. En primer lugar se construyó una nueva casa. Esto es importante para los Aulladores. Ellos odian mojarse, y aquí estamos en el comienzo temprano a dos meses de la época de lluvias. Hay varios ámbitos donde puedan guarecerse de la lluvia y también comer sus alimentos sin que sufran por las fuertes lluvias.
Lucio se trasladó a su nueva casa ayer y ha comenzado a acostumbrarse a ella. Los araguatos son muy territoriales y necesitará un tiempo para aclimatarse a su nueva residencia. Nuestra imagen lo muestra, y el local recientemente reformado. Puedes ver las pasarelas y una zona techada.