We have the love and the will.

It seems that hardly a week goes by without a request for a place for a monkey at Canaote. This week has been no exception. This of course is underlining a growing problem. Many people are on the move for one reason or another. Many are moving abroad permanently. This is a bad situation particularly for cats and dogs and even monkeys, so many animals are being abandoned into the street.
Our shelter is a privately funded, and we have the resources to help only a few. We would have an aching heart if we refused shelter. We have the love and the will but unfortunately that does not buy a lot of chicken.
The cost of feeding our children has increased alarmingly over the last few months and some of you have contributed generously in the past. This month we have received very few donations. If you wish to donate I have put our bank details at the bottom of this posting.

Account Banco Mercantile
Philip Cordrey. C.I 82216531
Account number: 0105 0101 67 1101031700
If you deposit please e-mail me. The bank does not indicate the donor.


For those of you outside Venezuela, please e-mail me for bank or PayPal information.


Domingo, 28 de junio de 2009,
Nosotros tenemos el amor y las ganas.
No pasa una semana sin que recibamos una solicitud para albergar un mono en Cañaote. Esta semana no ha sido ninguna excepción. Esto está creando un problema creciente. Muchas personas están en el movimiento por una razón u otra. Muchos se están moviendo en el extranjero permanentemente. Ésta es particularmente una situación mala para los gatos y perros e incluso para los monos, por los tantos animales que están siendo abandonados en las calles.
Nuestro refugio es privado, y nosotros tenemos los recursos para ayudar sólo a unos. Nosotros tendríamos un corazón dolorido si nosotros nos negamos al resguardo. Nosotros tenemos el amor y las ganas pero desgraciadamente eso no compra mucho alimento.
El costo de alimentar a nuestros niños ha aumentado alarmantemente durante los últimos meses y algunos de ustedes han contribuido generosamente en el pasado. Este mes nosotros hemos recibido muy pocas donaciones. Si usted desea hacer una donación abajo les coloco de nuevo la información del banco.
Banco Mercantil
Philip Cordrey. C.I 82216531
Número de cuenta corriente: 0105 0101 67 1101031700
Si usted por favor deposita mándeme un correo electrónicamente para saber quien hizo la donación y poder agradecerlo. El banco no indica al donador.
Para aquéllos que estén fuera de Venezuela, por favor mándeme un correo electrónicamente para información del banco o de PayPal.