Tuesday, June 23, 2009

Zeus and Chiquatin have destroyed their shelter.




Zeus and Chiquatin are a perfect boy girl pair. They play vigorously all day. The chasing game, which is their favorite,takes them all over their very large enclosure. Zeus,(left in our photographs)in spite of her name is a young lady. She is a newcomer but has settled in well. She has noticeably increased in weight and muscle since she arrived. Due no doubt to the almost violent activity. The pair of them take great pleasure in throwing themselves against the tin roof of their shelter to the point where they have destroyed it. Helpers here have spent a few days collecting materials to build them a new house. In the meantime they have a smaller dwelling where they sleep, which has a roof. This also gives them shelter when it's raining. There will be pictures of course when the new shelter is complete.


Martes, 23 de junio de 2009,
Zeus y Chiquitin han destruido su jaula.

Zeus y Chiquitin son un par de niños hembra y macho perfectos. Ellos juegan vigorosamente todo el día. El juego de la persecución que es su favorito, por todo su cercamiento que es muy grande. Zeus, (a la izquierda arriba de nuestra foto) ese es su nombre, ella es una señorita joven. Ella es nueva aquí pero se ha establecido muy bien. Ella ha aumentado notoriamente de peso y músculos desde que ella llegó. Debido sin duda a la actividad casi violenta. Ellos dos tienen el gran placer de tirarse contra el tejado de estaño de su casita, al punto que ellos lo han destruido. Los ayudantes de aquí han gastado unos días recolectando los materiales para construirles una nueva casa. En el entretanto ellos tienen una morada más pequeña dónde ellos duermen que tiene un tejado. Esto también les da resguardo cuando está lloviendo. Habrá fotos claro cuando la nueva casita este completa.

No comments: