Wednesday, June 24, 2009

Moñito is growing up so fast.





Moñito is a very boisterous young monkey. One thing is certain, if you are wearing a hat you won't be for very long. A word to the wise, put the safety strap on your camera firmly around your wrist.
He is very friendly and wants your attention. He is always the first to jump on my shoulder when I enter his enclosure. He lives with Schatov, Lucio and Jaco. The most amazing thing is how he has grown in a short time. Our two pictures show him at different times. The one taken with Schatov was taken during a family visit last September. As you can see he is obviously a small young monkey. The second picture was taken yesterday. He now looks like a young adult. His nature is unchanged and he is fun to be with. His family visit regularly and donate generously every month.


Miércoles, 24 de junio de 2009,
Moñito está creciendo muy rápido.

Moñito es un mono joven muy bullicioso. Una cosa es cierta, si usted lleva un sombrero no lo tendrá puesto mucho tiempo, y si lleva una cámara átela bien a su muñeca porque el es especialista en quitársela. Él es muy amistoso y quiere su atención. Él siempre es el primero en saltar en mi hombro cuando yo entro en su cercamiento. Él vive con Schatov, Lucio y Jaco. La cosa más asombrosa es cómo él ha crecido en un tiempo corto. Nuestras dos fotos lo muestran en dos momentos diferentes. La primera fue tomada con Schatov durante una visita familiar el pasado mes de septiembre. Como usted puede ver él es obviamente un mono joven pequeño. La segunda foto se sacó ayer. Él se parece a un adulto joven ahora. Su naturaleza está inalterada y él es divertido. Su familia lo visita regularmente y hace donaciones generosas todos los mese

No comments: