Saturday, June 30, 2012

A Crazy Week with Capuchins


I have had a pretty crazy week this week with nearly all the Capuchin monkeys.Toula, an adult female.  Jane, a three year old Female. Lito, a mature male.  Tabatha a young female shown with Daniel the keeper.



Many of our enclosures are old and badly need maintenance. In some cases they need completely rebuilding. The problem began when Daniel, the keeper, closed  Lito's door too vigorously. Without him noticing, this loosened a brick in the old wall. Lito and Jane were quick to find the hole and were out in the trees. The next day, Daniel did not secure the gate on Toula's enclosure. Quickly Toula and Tabitha were out. None of this would be a problem except none of the children wanted to return. Lito attacked me when I encouraged him to go back. I was surprised because we have always had a good relationship. Toula got into a lot of mischief. First she wrecked 50 trays of young plants then stole David's special grafting knife. She repeatedly smashed it with a stone. It is beyond repair. Lito entered the kitchen a number of times, leaving a trail of broken cups and plates. He carefully picked open all my tea bags and emptied them on the floor. Jane joined him in the kitchen and helped with the destruction. My housekeeper was too terrified to stop them.
Tabatha stole the knobs off the amplifier in the living room. She also took David's cellphone. We still do not know where it is. Maybe at the top of a tree or on the roof. It was an Iphone. With patience I have gradually caught them all and returned them to their homes. 
The children are no worse for their experience. No one got hurt and all the monkeys are back in their enclosures. Always my first care is their welfare and I take that as a solemn task. No one was hurt during those days. Finally Lito returned to his enclosure because he was hungry and wanted the banana I offered. When he calmed down he jumped up onto my shoulder, with his tail around my neck and I walked him back home. He just behaved like a monkey. He was frightened by the situation and that's why he attacked me. I am familiar with this kind of situation and I avoided the confrontation. He was not to blame and I don't think that he has been bad. The fault was with the wall that broke and allowed him to exit. His behavior whilst he was free was typical Capuchin behavior. The hands and feet keep moving, opening bottles, banging pots all just like a Capuchin monkey.
This was a disastrous week and most of it I have been on edge, wondering how it was going to end. But the children are much loved by me and they know this. That is the reason that in the end everyone was content to go back to their homes. 
Repairs have been made to the enclosures but I really have to consider a major program of reconstruction. These enclosures are nearly all old or have been damaged by the weather. This was my worse experience in all the  years I have been caring for monkeys.
There is a lot of damage and it comes at a time when I do not have grand resources to pay for the work.



Sábado, 30 de junio 2012
Una semana de locura con los Capuchinos


He tenido una semana muy loca con casi todos los monos capuchinos, Toula una hembra adulta. Jane, una hembra de tres años. Lito, un macho adulto. Tabatha una hembra joven, está en la foto con Daniel el cuidador.




Muchos de nuestros recintos son viejos y tienen grandes necesidad de mantenimiento. En algunos casos se necesita reconstruir completamente. El problema comenzó cuando Daniel, el cuidador, cerró la puerta de Lito con demasiada fuerza. Sin que se enterara, esta soltó un ladrillo en la pared vieja. Lito y Jane se apresuraron a encontrar el agujero, y en un momento estaban en los árboles. Al día siguiente, Daniel no aseguro la puerta de la jaula de Toula y Tabitha, ellas rápidamente estaban  afuera. Nada de esto sería un problema, excepto que ninguno de los niños querían volver. Lito me atacó cuando lo anime a volver. Me sorprendió, porque siempre hemos tenido una buena relación. Toula hizo  un montón de travesuras. En primer lugar  destruyó 50 bandejas de las plantas injertadas jóvenes, se robó un cuchillo especial de David que solo lo utiliza para los injertos de las plantas. En repetidas ocasiones la estrelló contra una piedra. Está más allá de la reparación. Lito entró en la cocina varias veces, dejando un rastro de vasos y platos rotos. Él recolecto mi caja de té y cuidadosamente abrió todas las bolsas y las vació en el suelo. Jane se unió a él en la cocina y  ayudó con la destrucción. Mi ama de llaves estaba demasiado aterrorizada para detenerlos.
Tabatha robó los controles remotos de la televisión y el directv de la sala de estar. Ella también tomó el celular de David. Todavía no sé dónde está. Tal vez en la parte superior de un árbol o en el techo. Se trataba de un Iphone. Con paciencia he comenzado de forma gradual a agarrar a todos ellos y los he devuelto  a sus recintos.
Los niños no son peores por su experiencia. Nadie resultó herido y todos los monos están de vuelta en sus jaulas. Siempre mi primera preocupación es su bienestar y lo tomo como una tarea solemne. Nadie resultó herido durante esos días. Finalmente Lito volvió a su recinto porque tenía hambre y quería el plátano que le ofrecí. Cuando se calmó saltó sobre mi hombro, con su cola alrededor de mi cuello y lo acompañe de regreso a su casa. Él sólo se comportó como un mono. Estaba asustado por la situación y es por eso que me atacó. Estoy familiarizado con este tipo de situaciones y evite la confrontación. Él no tenía la culpa y no creo que él haya sido malo. El fallo fue con la pared que se rompió y le permitió salir. Su comportamiento, mientras él estaba libre fue el de los Capuchinos típicos. Ellos son muy habilidosos con las manos y los pies, ellos abren  botellas, golpean las cacerolas, abren gavetas en fin todo lo que caiga en sus manos. Esta fue una semana desastrosa y la mayor parte he estado al borde, preguntándome cómo iba a terminar todo. Pero los niños son muy queridos por mí y ellos lo saben. Esa es la razón por la que al final todos se contentaron con volver a sus hogares.
Las reparaciones se han hecho a los recintos, pero realmente tiene que considerarse un importante programa de reconstrucción. Estas jaulas son casi todas viejas o han sido dañadas por el clima. Esta fue mi peor experiencia en todos los años que he estado cuidando de los monos.
Hay una gran cantidad de daños y se produce en un momento en el que no tengo recursos para pagar grandes reparaciones o reconstrucciones.










No comments: