Wednesday, August 04, 2010

Bees try to move in with Lucio, Monito and Jaco.




Lucio, Monito and Jaco live in a large enclosure in front of my house. They are within sight of Schatov and Sophie. Their house is a double floor. They sleep in the upper part. Events took place yesterday when we discovered that the lower floor had been invaded by bees. We were very surprised by the size of the invasion. How could the bees build such a large nest without us knowing. The monkeys gave no indication of trouble. No one got stung. Our helpers Rafael and Cesar, advanced on the invasion with spray and a high pressure water hose. The monkeys moved to a second house near the entrance and well away from the action. Within a few minutes the helpers had eradicated the invasion.

Miércoles, 04 de agosto de 2010
Las abejas tratan de vivir con Lucio, Monito y Jaco.

Lucio, Monito y Jaco viven en un recinto grande en frente de mi casa. Están a la vista de Schatov y Sophie. Su casita de dormir es de 2 pisos. Ellos duermen en la parte superior. Un evento tuvo lugar ayer, cuando descubrimos que el piso inferior había sido invadido por las abejas. Nos quedamos muy sorprendidos por el tamaño de la invasión. ¿Cómo las abejas construyeron ese gran nido sin nosotros saberlo?. Los monos no nos dieron ninguna indicación del problema. Ninguno fue picado por las abejas. Nuestros ayudantes Rafael y César, eliminaron el panal con veneno en aerosol y con una manguera de agua a alta presión. Los monos los mudamos a una segunda jaula cerca de la entrada y bien lejos de la acción. En pocos minutos los ayudantes habían erradicado la invasión y se recuperó el panal. (Nuestro fotografía Rafael con el panal).n and retrieved the nest.(our photograph nest with Rafael).