Wednesday, March 27, 2013

I couldn't believe my eyes.






Cosito is a lucky boy. He now has two girlfriends. Firstly there is Nineta. They are a couple. They do everything together. Eat, play and sleep. But now there is some attention from Silvia ' the wild one'. She  spends time on top of Cosito's enclosure and it is quite obvious that she wants his attention. She is a mature lady, probably about four years of age, whereas Cosito is still a baby at just over two years. You see in the picture that he is eating a banana. How did he get that banana? She gave it to him. I know that it is true because I saw it happen. You probably know that Howler Monkeys are very possessive about food. They frequently steal from each other, even taking food from another monkeys mouth then racing away to eat their prize in solitary. I have never seen any kind of empathy with howlers. Mums love their babies but that is far as it goes. Never do they give food to another animal. But I saw it. Silvia took the banana from me, took a bite and then positioned herself just above where Cosito was silting  She rolled the fruit towards him. He grabbed it and you can see him devouring it. She turned her back as if she could not bare to watch her banana being consumed by someone else. But there it is. I could not believe my eyes. She gave Cosito her banana.


Silvia the wild one.

Miércoles, 27 de marzo 2013
Yo no podía creer lo que veía.


Cosito es un chico con suerte. Ahora tiene dos amigas. En primer lugar esta Nineta. Ellos son pareja. Lo hacen todo juntos. Comer, jugar y dormir. Pero ahora hay algo de atención de Silvia 'la salvaje'. Ella pasa mucho tiempo en la parte superior de la jaula de Cosito y es bastante obvio que ella quiere su atención. Ella es una dama madura, probablemente cerca de cuatro años de edad, mientras que Cosito todavía es un bebé de poco más de dos años. Se puede ver en la imagen que se está comiendo un plátano. ¿Cómo obtuvo ese plátano? Ella se lo dio a él. Yo sé que es verdad porque lo vi pasar. Usted probablemente sabe que los monos aulladores son muy posesivos con la comida. Con frecuencia se roban unos a otros, incluso de tomar el alimento de la boca de otro mono, corriendo luego a comer su premio en solitario. Nunca he visto ningún tipo de empatía con los aulladores. Las madres aman a sus hijos, pero no comparten su comida. Nunca le dan alimento a otro animal. Pero yo lo vi. Silvia tomó la banana de mi parte, le dio un mordisco y luego se colocó justo encima de donde estaba Cosito.  Ella puso la fruta sobre la reja de la jaula de él. Él lo cogió y se le puede ver devorándolo. Ella le dio la espalda, como si ella no pudiera soportar ver que otra persona lo consumiera. Pero ahí está. Yo no podía creer lo que veía. Ella dio a Cosito su plátano.


No comments: