Monday, February 13, 2012

Toula's birthday



Our cute and very pretty girl Capuchin monkey Toula, celebrated her second birthday at Canaote today. She is about nine years old. Her human mother, who is on an engineering university course in Indonesia, called to wish her 'Happy Birthday'. We celebrated with her.  Earlier in the day, as soon as we realised that it was her birthday, we bought her a cake. She shared this with her pal Oliver, although I think she got most of it. Usually I take these pictures from inside the enclosure with no wires showing but on this occasion the sky was clouding over and I was worried that we would have enough light for a good picture. Nevertheless you can see that mischievous grin with the tongue poking out tentative to a little more fun.
Happy birthday Toula.


Feliz Cumpleaños Toula.

 Nuestra linda y muy bonita niña  capuchino Toula, está celebrando hoy su segundo cumpleaños en Cañaote.

Ella tiene unos nueve años de edad. Su madre humana, que está en un curso de ingeniería en la Universidad de Indonesia, llamó para desearle "feliz cumpleaños". Celebramos con ella. Temprano en el día, tan pronto como nos dimos cuenta de que era su cumpleaños, le compramos un pastel. Ella compartió con su amigo Oliver, aunque creo que ella consiguió la mayor parte del pastel. Por lo general yo tomo estas fotos desde el interior del recinto sin alambres de por medio, pero en esta ocasión el cielo se nubló y me preocupaba que no íbamos a tener la luz suficiente para una buena imagen. Sin embargo se puede ver esa sonrisa pícara con la lengua afuera,  para ser un poco más divertida.
Toula Feliz cumpleaños.



No comments: