Tuesday, October 18, 2011

Chilin, a handsome young monkey







Chilin came to Cañaote at about the same time as Eric although there could not be a greater difference in personality. Eric is aggressive demanding and very jealous of his wife Roquacita. Chilin lives with MonaLisa and could not be more gentle and affectionate.
Recently I found that Tutti, in an ajoining enclosure, was having a bad time with his mates. Tutti is small for his age and as his companions have grown, they have started to bully him. This recently got to the point where we noticed that Tutti was losing weight. His 'friends' were stealing his food and sometimes threatening him at mealtimes. I brought Tutti into the house for a few days and made sure that he was eating properly. Obviously, this could not be a perminent solution to his situation. 
I noticed that as I was carrying Tutti past MonaLisa's enclosure that she showed some friendly interest. After a few days of living with me, I decided to experiment with the possibility that she and Chilin would accept Tutti in their family. It was a good idea and he was accepted. Chilin treats him like a brother and MonaLisa is obviously very fond of him.
Howler monkeys are governed by a complex set of rules. Positioning and a mastery are the principal drives to their behaviour.  Most of our enclosures only contain a few monkeys because of this rivalry. You cannot just put all howlers in the same cage. The males will fight. As we saw with Lucio and Moñito in a previous posting, this fighting can be serious and even life threatening. 
At least for now, we have found a good answer to Tutti's problem. 
One interesting aside to this story. During the first few days of being with MonaLisa and Chilin, I collected Tutti and brought him into the house. I wanted to give him some extra vitamin suppliment and a bunch of leaves freshly collected from the forest. It happened that the best time to do this was about five o'clock in the evening. Now the supplement is no longer needed but Tutti parades back and forth in front of his enclosure at exactly five each evening, waiting to be collected. Our top picture is of Chilin, taken very recently and below, Tutti with the leaves.



Martes, 18 de octubre 2011
Chilin, un mono joven y guapo
Chilin llegó a Cañaote más o menos al mismo tiempo que Eric aunque no podía haber una mayor diferencia en la personalidad entre ellos. Eric es agresivo exigente y muy celoso de su esposa Roquacita. Chilin vive con Monalisa y no podría ser más dulce y afectuoso.
Recientemente me encontré con que Tutti, estaba teniendo un mal momento con sus compañeros. Tutti es pequeña para su edad y como sus compañeros han crecido, han comenzado a intimidarla.  Recientemente hemos llegado al punto donde nos dimos cuenta que estaba perdiendo peso Tutti. Sus "amigos" estaban robando su comida y, a veces la amenazaban en las comidas. Traje Tutti a la casa durante unos días y me aseguré de que estaba comiendo bien. Obviamente, esto no podría ser una solución permanente a su situación.
Me di cuenta de que, cuando yo llevaba Tutti y pasaba por el  recinto de Monalisa  ella mostró cierto interés amigable. Después de unos días de vida conmigo, me decidí a experimentar con la posibilidad de que ella y Chilin aceptarían a Tutti en su familia. Fue una buena idea y que fue aceptada. Chilin la trata como a una hermana y Monalisa es, obviamente, muy cariñosa.
Los monos aulladores se rigen por un conjunto complejo de reglas. Posicionamiento y el dominio de uno son las unidades principales de su comportamiento. La mayoría de nuestros recintos sólo contienen unos pocos monos a causa de esta rivalidad. Usted no puede poner todos los errores garrafales en la misma jaula. Los machos se pelearán. Como hemos visto con Lucio y Monito en una publicación anterior, esta lucha puede ser muy grave e incluso amenazante para la vida.
Al menos por ahora, hemos encontrado una buena respuesta al problema de Tutti.
Un interesante lado de esta historia es que durante los primeros días de estar Monalisa y Chilin con ella, recogí  a Tutti y la llevé a la casa. Yo quería darle un poco de vitaminas suplementarias extra y un manojo de hojas recién extraídas de la selva. Sucedió que el mejor momento para hacer esto fue alrededor de las cinco de la tarde. Ahora, el suplemento ya no es necesario, pero Tutti desfiles de ida y vuelta frente a su jaula a las cinco de cada tarde, esperando a ser recogida para ser llevada a la casa. Nuestra imagen es de Chilin, tomada hace muy poco tiempo.





No comments: