Thursday, July 02, 2009

Barnaby is a delight.


Little Barnabe continues to be a delight to us. He is growing fast. He is still very loving. He likes to get under my chin and purr like a cat. This morning I introduced him to our baby girl Maria Teresa, he was very kind to her. He kissed her and then put his arm around her. She is too young to go into his enclosure permanently but when she is big enough, this is where she will live. You will remember that Barnaby is one of the monkeys who lives with Maniña, Tutti and Saco.

Jueves, 02 de julio de 2009,
Barnaby es un deleite.

El pequeño Barnaby continúa siendo un deleite para nosotros. Él está creciendo rápidamente. Él es muy amado. Le gusta meterse bajo mi barbilla y ronronear como un gato. Esta mañana yo le presenté a nuestro bebé María Teresa, cuando él era pequeño era igual a ella. Él la besó y entonces paso su brazo alrededor de ella. Ella es demasiado joven para entrar permanentemente en su cercamiento pero cuando ella sea más grande, aquí es donde ella vivirá. Usted recordará que Barnaby es uno de los monos que vive con Maniña, Tutti y Saco.

No comments: