Maria Theresa is doing well.

I had quite forgotten how time consuming a baby howler can be. She needs 24 hour attention, and this includes providing fresh milk in the early hours of the morning This severely restricts my movements and many activities. But she is a pleasure to be with. I am able to watch her learn. I can see her reaction to the other monkeys and wonder how she knows that she should join in the morning chorus. A bit squeaky perhaps but never the less she is in there. Her diet at the moment is fortified milk, soft fruit, lechosa, melon, mango. She is nearly potty trained, she knows that the bathroom is the place for pooh pooh, well most of the time.
Okay the report is that she is eating well and sleeping well. She is vigorous and altogether she is doing well.

María Teresa lo está haciendo bien.


Había olvidado bastante el tiempo que consume un bebé aullador. Ella necesita atención las 24 horas, y esto incluye el suministro de leche fresca en las primeras horas de la mañana. Esto restringe severamente los movimientos de mi y mis muchas actividades. Pero es un placer estar con ella. Soy capaz de ver y aprender. Puedo ver su reacción al ella ver a los demás monos y me pregunto cómo sabe ella que debería unirse en la mañana al coro o aullido.
Su dieta en este momento consiste en leche, frutos rojos, lechosa, melón, mango. Ya casi va al baño sola, ella sabe que el baño es el lugar para Pooh Pooh, y la mayor parte del tiempo ella lo hace.
Muy bien el informe: ella come bien y duerme bien. Ella es fuerte y por eso estoy feliz.