Friday, November 18, 2011

The Simian Samaritans



The Simian Samaritans.

I call them the Simian Samaritans because they arrive with needed gifts for the children and are always willing to take off their coats and help with some of the not so popular tasks around the  compound. Cleaning out enclosures has to be done and every day. Monkeys are not tidy people. This time they brought with them a packet containing a bunch of hammocks. Now if there is one thing that monkeys love it is hammocks. I am grateful for the gifts and very happy to see their continuing love for the children of Cañaote. Their arrival coincided with my return with a new member of our monkey family, a little girl called Clementina. The Samaritans were able to greet the new arrival. But more about her in a following post; with pictures of course.Viernes, 18 de noviembre 2011

Los samaritanos de monos

Yo los llamo los samaritanos de monos porque llegan con regalos necesarios para los niños y siempre están dispuestos a quitarse sus abrigos y ayudar con algunas de las tareas no tan populares en todo el recinto. La limpieza de recintos que hay que hacer todos los días. Los monos no son personas ordenadas. Esta vez trajeron con ellos un paquete que contiene un montón de hamacas. Ahora bien, si hay una cosa que los monos aman son las hamacas. Estoy muy agradecido por los regalos y muy feliz de ver su continuo amor por los hijos de Cañaote. Su llegada coincidió con mi regreso con un nuevo miembro para nuestra familia de monos, una niña llamada Clementina. Los samaritanos saludaron  a la recién llegada. Pero más adelante escribiré un post de ella con fotos, por supuesto.


No comments: