Canaote appeal.

You have seen this hat before and you know what it signifies. Canaote is asking for donations. This has been a very difficult month here at Canaote. Donations are at an all time low. We depend on these collaborations. Next month promises to be even worse.

If you have promised help for your baby please keep your promise. This is the only way we can support the number of monkeys that we have. If you do not have a monkey here but would like to help then please let me know on philip.cordrey@gmail,com.

I would not ask if I could fund this alone. This is not a business. We have loads of love for our children but not a lot of money. Please help.

Even as I write I have received a call from folk in Caracas seeking a home for a monkey who is thought to be causing an allergy among children in the family. They are desperately seeking a new home for this monkey. They have owned him since he was a baby. Now he is a problem.

Help us to help him.

Please put a penny in the old mans hat.

If you don't have a penny a halfpenny will do.

If you don't have a halfpenny then God bless you!

There is a PayPal button over on the left. But for those of you who don't like buttons, the PayPal address is: philip.cordrey@gmail.com

For those in Venezuela.

Account Banco Mercantile
Philip Cordrey. C.I 82216531
Account number: 0105 0101 67 1101031700
If you deposit please e-mail me. The bank does not indicate the donor.

Jueves, 28 de octubre de 2010, 

Por favor ponga un centavo en el sombrero del hombre viejo.  

Usted ha visto este sombrero antes y usted sabe lo que significa. Cañaote está pidiendo  donaciones. Éste ha sido un mes muy difícil aquí en Cañaote. Las donaciones han sido muy pocas. Nosotros dependemos de estas colaboraciones. El próximo mes promete ser peor. 

Por favor si usted ha prometido  ayuda para su bebé mantenga su promesa. Ésta es la única manera  que nosotros tenemos para  apoyar el número de monos que cuidamos.  Si usted no tiene un mono aquí pero le gustaría ayudar entonces por favor permítame saber en philip.cordrey@gmail,com. 

Yo no puedo mantener  esto solo. Éste no es un negocio. Nosotros tenemos cargas de amor para nuestros niños pero no mucho dinero. Por favor ayúdenos.

 Incluso mientras escribo he recibido una llamada desde el folk en Caracas busca un hogar para un mono que se cree ser la causa de una alergia en los niños de la familia.Están buscando desesperadamente un nuevo hogar para este mono. Lo han tenido desde que era un bebé. Ahora es un problema. Ayúdenos a ayudarle.

Por favor ponga un centavo en el sombrero del hombre viejo. 

¡Si usted no tiene ni medio centavo entonces que Dios lo bendiga! 

Hay un botón de PayPal en la izquierda. Pero para aquellos de ustedes que no me gustan los botones, la dirección de PayPales: philip.cordrey @ gmail.com

Para aquéllos en Venezuela. 

 Banco Mercantil 

Philip Cordrey. C.I 82216531 

El número de cuenta: 0105 0101 67 1101031700 

Si usted hace un deposito por favor escríbame y me avisa, ya que el banco no informa quien es el donante.