Tuesday, March 15, 2011

The winner takes all.

Jake has stolen a biscuit from Cosito. Stealing food is a very common event among Howler monkeys. It starts with a gentle enquiry, 'What have you got in your mouth'. Followed by a snatch which would make a pickpocket proud. Both children started off with a biscuit but Jake has ended up with both.


When Jake arrived here a couple of weeks ago, he was very timid and frightened of other monkeys.  Under his thick coat it was difficult to see that he was also very thin. Today he has noticeably put on weight and is demanding when it comes to meal times.So no one steals his food.


Martes, 15 de marzo 2011
El ganador se lleva todo.

Jake ha robado una galleta de Cosito. El robo de comida es un evento muy común entre los monos aulladores. Se inicia con una investigación suave, '¿Qué tienes en la boca'.
Seguido por un fragmento de que haría un carterista orgulloso. Todos los niños comenzaron con una galleta, pero Jake ha acabado con dos.

Cuando Jake llegó aquí hace un par de semanas, era muy tímida y le temía a los otros monos. Bajo su gruesa capa de pelo sucio era difícil ver que ella también era muy delgada.
Hoy se ve mejor de peso y es exigente cuando se trata de su hora de comida, nadie le roba su alimento.