We visit Ramona.

Ramona lives in Tinaco. She is not strictly one of our brood. She is part of a program we call outreach. This is where we visit and if necessary advise owners of howler monkeys who keep the monkeys in their own home. Currently we have three monkeys in our program. Ramona has been with us for some years. We regularly visit her. She is in great condition. She is healthy and has a fine shiny coat. You can see in the picture that we have taken her a gift of fresh leaves from the forest. She lives during the day in a leafy tree, behind her owners shop. At night she shares the house and is truly one of the family. All she lacks is monkey company and perhaps one day a husband.

Viernes, 13 de noviembre de 2009

Nosotros visitamos a Ramona.

Ramona vive en Tinaco. Ella no es de nuestros monos rescatados. Ella es parte de un programa que nosotros llamamos monos fuera del Centro de Rescate. Nosotros los visitamos y aconsejamos a los dueños de monos aulladores que tienen a los monos en su propia casa. Actualmente nosotros tenemos tres monos en nuestro programa. Ramona ha estado con nosotros durante algunos años. Nosotros la visitamos regularmente. Ella tiene una gran condición. Ella esta saludable y tiene un pelaje brillante y fino. Usted puede ver en la foto que nosotros le hemos llevado un regalo de hojas frescas del bosque. Ella vive durante el día en un árbol frondoso, en la parte trasera de la casa, ya que los dueños tienen una pequeña bodega en el frente. Por la noche ella entra en la casa y es de verdad una mas de la familia. Ella se debe sentir un poco sola sin la compañía de otro mono, o quizás de un esposo…..