Una Pareja muy enamorada.

These two photographs and the article that follows are contributed by Gabriela. My poor translation, done with the aid of Google, follow in English.

Marco is the top photograph.

Domingo 29 de Noviembre de 2009

Una Pareja muy enamorada.

Ellos son Marco y Vicky, ambos tienen 7 años de edad y son una pareja muy unida, ellos viven en mi casa totalmente libres, pasan el día entero en los grandes arboles y solo regresan a la casa para comer y dormir.

Estas fotos fueron tomadas esta mañana, a la hora del desayuno, ellos entran en la casa y toman su leche con cereal para bebés, comen frutas, juegan un rato y se van a los arboles donde pasan la mayor parte del tiempo durmiendo, ellos son muy tranquilos, ya que son araguatos adultos.

Marco tiene mal carácter, el sabe que es un mono líder Alfa y su presencia y porte lo demuestran, el es muy serio, no le gusta que lo acaricien, esto es debido a que el fue criado por mi querida mona Sussy, y no por humanos.

Vicky por el contrario es una mona muy dulce y paciente, ella es nieta de Sussy, nació en mi casa y fue criada también por su mamá Ronny, que era muy amorosa, pero es mansa porque me ve todos los días desde que nació, aunque no le gusta que la carguen, si deja que la acaricien.

Vicky ha estado preñada 3 veces, pero siempre ha presentado abortos, esperemos que en un futuro pueda tener un bebé, porque estoy segura que por su carácter ella va a ser muy maternal.

Gabriela de Olivieri

Domingo 29 de Noviembre de 2009

A couple very much in love.

They are Marco and Vicky, both are seven years old and are a very united couple, they live completely free in the trees.

These photos were taken this morning at breakfast time, they enter the house and take their milk with baby cereal, eating fruit, playing a while and go to the trees where they spend most of their time sleeping, they are very quiet, because adults are howlers.

Marco has a bad character, known to be a mono leader Alpha and his presence and demeanour demonstrate, he is very serious, although he likes to be stroked, this is because he was raised by my dear monkey Sussy, not humans.

Vicky by contrast is a cute very sweet and patient, she is the granddaughter of Suzy, was born in my house and was raised by her mom also Ronny, who was very loving, but is tame because I see every day since birth.

Vicky has been pregnant 3 times, but has always had abortions, hopefully in the future she can have a baby, because I'm sure that by her nature she is very maternal.

Gabriela de Olivieri