The July roundup.

This has been a week like so many others with calls asking us to accept more monkeys. This week we will be trying to find a place for a female six year old Capuchin. She has been with her human family since she was a few weeks old. Her tearful human family are unable to keep her. She is temporarily housed in a Caracas zoo but they are unable to offer her permanent accommodation. She is a light colour monkey very similar to Chiquetin and Zeus. Maybe they will accept her. This weekend will tell.

The heavy rain has all but destroyed the swings that the children have been using through the dry season. Unfortunately they were constructed from compressed paper and disintegrated in the heavy rain. Today we were able to find sufficient good quality wood (thank you David) and we have cut it and drilled it, ready for painting tomorrow. By Saturday they should be swinging again.

Over the last few months the Capuchins have destroyed their home. Unfortunately Capuchins are very destructive in their play. We have to build redundancy in anything that we provide for them. They are always jumping violently on their metal roof until it disintegrates. This week we were able to provide new materials for construction of a new house. The work was completed this week. Just in time to give them cover in the rainy season.

This week we have been giving some serious thought to providing accommodation for volunteers. This could be a way of providing care for the children as well as generating some small income. There is a small building just outside our compound. It has electricity and water and is secure against the weather. We have considered buying this property from the co op that owns it. At this moment we do not have the funds to do this but the co op have expressed a willingness to talk about a purchase.

So often when we consider further improvement to the lives of our children we come to the cost of further work. Never in the years that we have cared for monkeys has the need for our work been greater.

A few of our friends are generous and help us often but the majority of donors ignore our request for help. At this moment we have 20 monkeys in our care. We have no support from State or Government sources. Would you consider a regular monthly amount of donation to help our work? We could do so much more if we had your guaranteed support.

Jueves, 16 de julio de 2009,

El rodeo del mes de Julio.
Ésta ha sido una semana como tantas otras con llamadas de personas que nos piden que aceptemos más monos. Esta semana nosotros estaremos intentando encontrar un lugar para una hembra Capuchino de seis años. Ella ha estado con su familia humana desde que ella tenía unas semanas de nacida. Su familia humana llorosa es incapaz de tenerla. Ella se aloja temporalmente en un parque zoológico de Caracas pero ellos no pueden ofrecer su alojamiento permanente. Ella es un mono del color ligero muy similar a Chiquitin y Zeus. Quizá ellos la aceptarán. Este fin de semana veremos.

La lluvia fuerte tiene todos los balances y andadores destruidos que los niños han estado usando a través de la estación seca. Desgraciadamente ellos están construidos de madera comprimida y se desintegraron con la lluvia fuerte. Hoy nosotros pudimos encontrar madera de buena calidad suficiente (Se le agradece a David) y nosotros la hemos cortado y la hemos taladrado, preparado para pintar por la mañana. El sábado ellos deben estar usándolos de nuevo.

Durante los últimos meses los Capuchinos han destruido su casa. Desgraciadamente los Capuchinos son muy destructivos en su juego. Nosotros tenemos que construir de nuevo el techo de la casita donde ellos duermen. Ellos siempre son violentos saltadores en su tejado de metal hasta que lo desintegran. Esta semana nosotros pudimos obtener los nuevos materiales para la construcción de la nueva casa. El trabajo se completó esta semana. Justamente en el comienzo de la etapa de la estación lluviosa.

Esta semana nosotros hemos estado pensando seriamente a construir un alojamiento para voluntarios. Ésta podría ser una manera de mantener el costo del cuidado de los niños así como generar algún ahorro pequeño. Hay una construcción pequeña anexa a nuestra casa. Tiene electricidad y agua y está seguro contra el clima. Nosotros hemos considerado la compra de esta propiedad de la cooperativa que la posee. En este momento nosotros no tenemos los fondos para hacer esto pero los de la cooperativa han expresado buena intensiones para hablar sobre una venta futura.

Uno de nuestros amigos es generoso y nos ayuda a menudo pero la mayoría de los donadores ignoran nuestra demanda por la ayuda. En este momento nosotros tenemos 20 monos en nuestro cuidado. Nosotros no tenemos el apoyo del Estado o de fuentes Gubernamentales. ¿Usted consideraría que una cantidad mensual regular de donación para ayudar en nuestro trabajo? Nosotros podríamos hacer tanto más si nosotros tuviéramos su apoyo garantizado.