Sunday, April 22, 2012

Sam arrives at Cañaote





Sam arrived at Cañaote early this afternoon. Along with Mary and the veterinary team from Asoguau Foundation. (Mary Right in photograph)
It must be said that they not only brought Sam but also a large amount of food for the children and a very substantial donation for our work. Thank you Asoguau.

The handsome guy in the second photograph is Sam with me supplying the shoulder. Sam took a look around the facility with the folk from Asoguau. Most of the female Howlers showed a lot of interest in the baby. Female Howlers are very maternal and they all wanted to mother him. It was amazing to see their arms outstretched to hold him. Not a good idea because all our females are paired with adult males and their male counterpart would not tolerate a baby not their own. Infanticide is universal among howlers against children not their own.  I estimate Sam to be about 2 months old. Sam is too young to put with a group and he will be with me 24/7 at least for the next two months. Then, depending on his development, we will find a monkey family here who will accept him.

His bottle is made up and we are prepared for his first night here at Cañaote. I will post regularly on his progress.

Domingo, 22 de abril 2012
Sam llegó a Cañaote

Sam llegó a principios de la tarde a Cañaote. Junto con María y el equipo veterinario de la Fundación ASOGUAU. (María a la derecha de la fotografía)
Hay que decir que no sólo trajo a Sam, sino también una gran cantidad de comida para los niños y una donación muy importante para nuestro trabajo. Gracias ASOGUAU.

El chico guapo de la segunda fotografía es Sam, montado en mi hombro. Sam echó un vistazo alrededor al centro con la gente de ASOGUAU. La mayoría de los Aulladores hembras mostraron un gran interés en el bebé. Aulladores femeninas son muy maternales y todos querían ser la madre de él. Fue increíble ver sus brazos extendidos para abrazarlo. No es una buena idea, porque todas nuestras hembras se aparean con los machos adultos y de su contraparte masculina no toleraría a un bebé porque no es suyo. El infanticidio es universal entre los aulladores contra los niños que no son sus crías. Estimo que Sam tiene cerca de 2 meses de edad. Sam es demasiado joven para colocarlo con un grupo y va a estar conmigo 24/7 por lo menos por los próximos dos meses. Luego, dependiendo de su desarrollo, le encontraremos una familia araguato de aquí que lo acepte.

Su tetero está listo y estamos preparados para su primera noche aquí en Cañaote. Voy a publicar noticias regularmente sobre su progreso.






No comments: