More about Lorenzo and Nineta

In the last post I mentioned that the story of Lorenzo and Nineta has already been mentioned on this blog. Here is a link that will take you to that post. It is very worth  reading.
http://not-forget-me.blogspot.com/2011/12/special-appeal-for-very-special-case.html

Getting accustomed to a new home, different friends and a totally different environment can be difficult even for humans. How much more difficult it must be for a monkey. With a human you can explain, but a monkey will just observed the changes around it and wonder what it all means. Unfortunately at Canaote we have experienced this bewilderment many times and therefore we have at least some idea how to make it easier for the monkey. We try to give the monkey familiar things like blankets, dolls and a hammocks. We try to mimic at least in part the diet. But above all we make sure that the child knows that he/she is loved and respected.
Quite often the experience for the monkey is overwhelming. This maybe the first time they have seen other monkeys. There are not many wild animals in a Caracas living room. Can you imagine the monkeys reaction when he first hears other howler monkeys roar. In his Valencia apartment he must often have wondered why he felt the need to make such a loud noise.

Over the next weeks we will be working hard to earn Lorenzo and Nineta's affection. We have already given them hammocks and rings and ropes to play with. We have been told that at home in Puerto La Cruz, they spent much of their time high in the trees. We are designing a new kind of enclosure for them. All our enclosures have large live trees but are no more than 4 meters in height. This new enclosure will be high rather than long. As always the speed of construction will be largely controlled by the availability of money. If you care to help, you can find the bank details on this blog.

This picture shows Lorenzo eating Catsy cat food, he loves it.

https://lh5.googleusercontent.com/i4tHbJGXy8NW3JOsuJ5YF1a_s8tMWksCtV2-WK8bCqJaR6QFvf7algJTQGJJx1AbT6Eo6Z8Tob_FjZNVc7lIGfGvDQ

This picture shows Nineta also eating Catsy.

https://lh5.googleusercontent.com/4Ertr0k4H9d38t-8dfSD5Wv08s_zqgZ0T5Vk7R5Vke0XLqOn51znglMMWzOF1Lue6ygS_CdSnpdcTZdBTSa7oMoZvQ

Our work here at Canaote is unique in several ways. Firstly we are the only Rescue Centre for abandoned, maltreated or homeless Howler monkeys. WE have also accepted monkeys that, for one reason or another, can no longer be care for in human homes.

We also care for the former owners. We know how heartbreaking it is to part with a special friend. We give support and understanding to all those who have brought their children to us.


Martes, 28 de febrero 2012
Más sobre Lorenzo y Nineta
En el post anterior mencioné que la historia de Lorenzo y Nineta ya se ha publicado en este blog. Aquí hay un enlace que te llevará a ese puesto. Es una lectura muy digna.

http://not-forget-me.blogspot.com/2011/12/special-appeal-for-very-special-case.html

Familiarizarse con un nuevo hogar, amigos diferentes y un ambiente totalmente diferente puede ser difícil incluso para los seres humanos. ¿Cuánto más difícil debe ser para un mono. Con un ser humano se puede explicar, pero un mono solo observan los cambios a su alrededor y se preguntan qué significa todo esto. Desafortunadamente en Cañaote que hemos vivido este desconcierto muchas veces y por lo tanto, tenemos por lo menos alguna idea de cómo hacer más fácil la adaptación para el mono. Tratamos de dar al mono cosas familiares como mantas, muñecos y hamacas. Intentamos imitar al menos en parte la dieta. Pero, sobre todo, nos aseguramos de que el niño sepa que él / ella es amado y respetado.
Muy a menudo la experiencia para el mono es abrumadora. No hay muchos animales salvajes en una sala de estar de Caracas. ¿Puede usted imaginar la reacción de los monos cuando oyen por primera vez el rugido aullador de otros monos.
Durante las próximas semanas vamos a trabajar duro para ganar a Lorenzo y el afecto de Nineta. Ya hemos colocado las hamacas, los anillos y cuerdas para jugar. Nos han dicho que en su casa en Puerto La Cruz, ellos pasaban gran parte de su tiempo en lo alto de los árboles. Estamos diseñando un nuevo tipo de alojamiento para ellos. Todos nuestros recintos cuentan con grandes árboles vivos, pero con no más de 4 metros de altura. Este nuevo recinto será elevado más que largo. Como siempre la velocidad de construcción será controlada en gran parte por la disponibilidad de dinero. Si usted se preocupa y desea ayudar, usted puede encontrar los datos bancarios en este blog.

Esta imagen muestra a Lorenzo comiendo alimento para gatos Catsy, le encanta.



Esta imagen muestra a Nineta comiendo también Catsy (alimento de gatos).



Nuestro trabajo aquí en Cañaote es único en varios sentidos. En primer lugar somos el único Centro de Rescate de monos aulladores abandonados, maltratados o desamparados. También hemos aceptado monos que, por una razón u otra, ya no pueden ser cuidados en los hogares humanos.

Sabemos lo doloroso que es separarse de un amigo especial. Damos apoyo y comprensión a todos los que han traído sus hijos a nosotros.