Friday, January 28, 2011

War.



Top MonaLisa. Middle Roquacita. Bottom Eric.
There is no doubt that Eric is in the wars and all his troubles are women. MonaLisa has lived with a monkey family since she came to us eight years ago. The family was MonaLisa, Emma, Nancy and the two young boys, Eric and Chilin. The two boys joined the family much later. Emma went off and got married to Marco. She now lives with him in Manreque . Nancy went to live with a family in Caracas. So until yesterday, the family comprised of just MonaLisa, Chilin and Eric. Now I have always regarded this as a happy family. That is until the last few days. MonaLisa got angry with Eric.I think there was a fight over food.  She had a fight and Eric started avoiding her and was becoming a loner. I decided it was time for Eric to make a move. On several occasions Eric has escaped from his quarters and gone visiting Roquacita. I assumed that the feeling was mutual. Hmm.. Not immediately so. When Eric was introduced into Roquacita's enclosure this morning he got a less than warm welcome. She puffed herself up and attacked him. More smoke and fur than blood. We will wait and see over the next few days how this works out. I think she will accept him but she wants to make sure he knows who wears the pants.


Viernes, 28 de enero 2011
Guerra.

MonaLisa arriba. Roquacita en el medio. Eric en la parte inferior.
No hay duda de que Eric está en guerra  y todos sus problemas son las mujeres. MonaLisa ha vivido con una familia de monos desde que llegó a nosotros hace ocho años. La familia de Monalisa fueron, Emma, Nancy y los dos muchachos jóvenes, Eric y Chilin. Los dos muchachos se unieron a la familia mucho más tarde. Emma se fue y se casó con Marco. Ella ahora vive con él en Manrique. Nancy se fue a vivir con una familia en Caracas. Así que hasta ayer, la familia compuesta por  sólo Monalisa, Chilin y Eric. Ahora, siempre he considerado esto como una familia feliz. Es decir, hasta los últimos días.
MonaLisa se enojó con Eric, y  hubo una pelea por la comida. Ella tuvo una pelea y Eric comenzó evitándola a ella y se estaba convirtiendo en un solitario. Decidí que era hora de que Eric tenga un cambio . En varias ocasiones, Eric se ha escapado de sus habitaciones y se ha ido a visitar a Roquacita. Supuse que el sentimiento era mutuo. Hmm .. No de inmediato. Cuando Eric se introdujo en la jaula de Roquacita esta mañana recibió una bienvenida menos cálida. Ella se hinchó y le atacó, pero no fue nada fuerte. Vamos a esperar y ver por encima de los próximos días cómo funciona todo esto. Creo que ella lo acepta pero quiere asegurarse de que sabe quién lleva los pantalones.