Monday, March 15, 2010

Hector joins the family.



Rocacita almost at once became a member of the family. She behaves as if she has always been here. She sleeps with the the others in their little house and eats at their table at meal times. Hector on the other hand has taken a little time. Yesterday he played with Maria Teresa and quit the nervous walking up and down typical of a new comer. Later in the day he used the house and began to show that he was integrated with the family. Today he is just one of the boys and will spend his first night sleeping with the family.
Inside the house with Hector nearest you and Rocacita behind.

Lunes, 15 de marzo de 2010

Héctor se une a la familia.

Rocacita se convirtió casi de inmediato en un miembro más de la familia. Se comporta como si ella siempre hubiera estado aquí. Ella duerme con los otros monos en su pequeña casa y come en su mesa las comidas. Héctor por otra parte ha tomado un poco mas de tiempo. Ayer jugó con María Teresa y camino nervioso paseando de arriba a abajo típico de los recién llegados. Luego en la tarde utilizo la casita y comenzó a demostrar que se ha integrado a la familia. Hoy él pasará su primera noche durmiendo con la familia de monos.
La foto: dentro de la casa con Héctor y la más cercana es Rocacita.