Third time lucky?

On Monday morning we decided to try again with the union of Schatov and Sophie. The Casa Schatov was inspected and given a hygienic check out. Bedding was inspected and found to be dry and clean. Both monkeys were collected from their enclosures and put together in their prospective new home. They circled each other for a while. Schatov was clearly interested. He puffed up and made all the right clicking noises. At one point they sat together back to back with a little gentle pressure between them. This is a ‘getting to know you’, performance. For the rest of the morning, Schatov marked out the territory, marking all the trees with his spittle, whilst Sophie examined the roof wire and the areas around the trees. We had discovered the location from where she had escaped on a previous occasion. She returned to this place time and time again, testing the wire. During mid morning Rafael presented them with a bunch of their favourite leaves from the forest. They sat happily together and shared the leaves. By early afternoon all seemed quiet except that Schatov was sitting at the gate asking to be returned to his home with Lucio, Moñito and Jaco. Sophie was gone. We were confident that all holes had been found and that the enclosure was secure but Sophie had found another fault. Schatov was returned to his old house. Later in the day, some farm workers reported to us that they had seen a monkey inside one of the farm cottages. We investigated and found Sophie waiting for us. She was returned to her own enclosure. She obviously had no stomach for another week in the forest. We are puzzled. Has she spent so long alone that she prefers her own company. I don’t believe that. I think she is shy and given the opportunity she would like to stay with Schatov but she needs time. Firstly we have to make sure that Casa Schatov is secure and then we will try again. Third time lucky.


Miércoles, 17 de junio de 2009
¿A la tercera va la vencida?
El lunes por la mañana nosotros decidimos intentar de nuevo la unión de Schatov y Sophie. La Casa Schatov fue inspeccionada y con un chequeo higiénico, todo estaba seco y limpio. Ambos monos fueron traídos de sus cercamientos y reunidos en su nueva casa probable. Ellos nos rodearon durante algún tiempo. Schatov estaba claramente interesado. Él resopló e hizo todos los ruidos pulsando el botón correcto. En un momento dado ellos se sentaban juntos de espaldas con la presión un poco mansa entre ellos. Éste es un ‘ quiero conocerte ', de su actuación. En el resto de la mañana, Schatov marcó el territorio, mientras ponía en todos los árboles su saliva y Sophie examinó el alambre del tejado y las áreas alrededor de los árboles. Nosotros habíamos descubierto la situación de dónde ella había escapado en una ocasión anterior. Ella reviso en este tiempo el lugar de nuevo, mientras estaba probando el alambre, para ver si había algún hueco para escapar de nuevo. Durante la mañana Rafael les llevo un manojo de sus hojas favoritas del bosque. Ellos se sentaron alegremente juntos y compartieron las hojas. A tempranas horas de la tarde todos parecían callados pero Schatov estaba sentado en la verja y pedía ser devuelto a su casa antigua con Lucio, Moñito y Jaco. Sophie se escapo de nuevo. Nosotros estábamos seguros que todos los agujeros habían sido encontrados y que el cercamiento estaba seguro pero Sophie había encontrado otro hueco. Schatov se devolvió a su casa vieja. Después durante el día, algunos obreros de la granja nos informaron que ellos habían visto un mono en el interior de las cabañas de la granja. Nosotros investigamos y encontramos a Sophie que esperaba por nosotros. Ella se devolvió a su propio cercamiento. Ella no tenía hambre, obviamente como la otra semana cuando se escapo al bosque. Nosotros estamos confundimos. Ella ha estado tanto tiempo sola que ella prefiere estar sin ninguna compañía?. Yo no creo eso. Yo pienso que ella es tímida y dada la oportunidad le gustaría quedarse con Schatov pero ella necesita tiempo. Primeramente nosotros tenemos que asegurarnos que Casa Schatov este segura y entonces nosotros intentaremos de nuevo. Esperamos que a la tercera vez sea la vencida.