A Special Request

Special Request for Friends and Supporters of our Important Work       September 2013
Even though I do everything possible to run Canaote Monkey Rescue economically, I try hard not to compromise my standards because of cost or the lack of facilities. I take care of my primate family as if they were my own children.  As inflation continues to rise here in Venezuela, it’s becoming more and more of a challenge to feed and care for the monkeys as food and medicine is becoming less affordable in the marketplace.
Our botanic garden supplies some of the more expensive fruits and vegetables, such as pumpkins (part of the monkey’s daily diet) and when in season, there’s a nice variety of fruits.  What is greatly needed now is the expansion of our gardens and fruit trees to help keep everyone fed since my personal funds do not cover all that is needed.  Another added expense is this year’s mandatory rise in staff wages and requests to make room for more “refugees of the rainforest”… which I don't have the heart to send away.  We now have 28 “primate children” under our care.
Canaote Rescue is hard pressed to keep things running smoothly.  The loss of our only source of transportation was and continues to be a “severe blow” as we still don't have a car.  We’re forced to rent a car from a neighbour just to haul water, go to the market and travel to provide veterinary care.  The heavy rain and wind has also damaged the enclosures, toys, hammocks and swings.  Along with food, medicine and other supplies, these are also the necessities of their life.
Although it’s not in my nature to ask for help, at this point, we desperately need your much needed (and much appreciated) support to continue our work.  Please find it within your heart to reach into your pocket and help us help our primate friends in need.
If you are or have been a supporter of Canaote Monkey Rescue (bless you!) I’m asking you to please continue your support with a monthly donation of 350 Bf, 400 Bf or 450 Bf or more,   Perhaps you could ask a friend or family member to join us in supporting our important work?
This much needed funding will give us the means to repair and expand our operation for new monkeys, which the community and authorities asks us to feed, provide medical attention and give a good home to until they can hopefully be released.
Becoming a monthly contributor is easy!  Outside Venezuela You may donate on our website via PayPal (most credit cards accepted) here:. www.not-forget-me.blogspot.com
or here in Venezuela you can make a direct deposit into our Mercantil Account .
Please say “Yes” so we may help those who come to our door...help us help them!
Sincerely,  
       
 Philip

Banco Mercantil.A/c Philip Cordrey C.I. 82216531.
Cuenta Corriente 0105 0101 67 1101-03170-0.

Paypal
philip.cordrey@gmail.com

Domingo, 15 de septiembre 2013

Una petición especial

Solicitud para los amigos y simpatizantes de nuestra importante labor septiembre 2013
A pesar de que hago todo lo posible para mantener el Centro de rescate de monos Cañaote y me esfuerzo para no comprometer mis estándares debido a su costo o la falta de instalaciones . Yo cuido de mi familia primates, como si fueran mis propios hijos. Como la inflación sigue en aumento en Venezuela, se está volviendo más y más un desafío alimentar, comprar medicinas y cuidar a los monos.
Nuestro jardín botánico produce algunas de las frutas y verduras más costosas, como las calabazas (parte de la dieta diaria de los monos), y cuando es temporada, hay una buena variedad de frutas . Lo que se necesita ahora es en gran medida la expansión de nuestros jardines y árboles frutales para ayudar a mantener a todos alimentados, con mis fondos personales no cubro todo lo que se necesita. Otro gasto añadido es los salarios del personal y las solicitudes de personas para entregar  más “refugiados de la selva " ... que no tengo el corazón para no recibirlos. Ahora tenemos 28 "monos " bajo nuestro cuidado.
En el Centro de rescate Cañaote, tratamos con fuerza para mantener las cosas funcionando sin problemas. La pérdida de nuestro único medio de transporte era y sigue siendo un " duro golpe " ya que todavía no tenemos un coche. Nos vemos obligados a alquilar un coche de un vecino solo para transportar agua, ir al mercado y los viajes para proporcionar atención veterinaria. La fuerte lluvia y el viento también han dañado los recintos, juguetes, hamacas y columpios. Junto con los alimentos, medicinas y otros suministros,
Se pueden imaginar cómo es nuestra situación.
Aunque no está en mi naturaleza pedir ayuda, en este punto, necesitamos desesperadamente su muy necesaria (y muy apreciado)  apoyo para continuar nuestro trabajo. Por favor  ayúdenos a ayudar a nuestros amigos primate.
Si usted es nuestro amigo y ha colaborado Dios  los bendiga. Yo estoy solicitando que por favor continúen con la ayuda con una donación mensual de Bs. 350, 400 o 450 Bs. o más si esta dentro de sus posibilidades, tal vez podría pedir a un amigo o miembro de la familia a unirse a nosotros en el apoyo a nuestro importante trabajo. 
Esta ayuda tan necesaria nos dará los medios para reparar y ampliar nuestra operación para los nuevos monos, que la comunidad y las autoridades nos piden. También para alimentar, proporcionar atención médica y dar un buen hogar mientras puedan ser liberados.
Convertirse en un colaborador mensual es fácil! Fuera de Venezuela Usted puede donar en nuestra página web a través de PayPal (tarjetas de crédito más aceptadas) aquí. www.not - olvidar- me.blogspot.com
En Venezuela se puede hacer un depósito directo en nuestra Cuenta en el Banco Mercantil.
Diga " Sí" para que podamos ayudar a los que vienen a nuestra puerta ... ayúdanos a ayudarlos !
Atentamente,
                
Philip

Banco Mercantil.
Philip Cordrey
C.I.: E- 82.216.531.
Cuenta Corriente 0105 0101 6711 0103 1700.

Paypal
philip.cordrey @ gmail.com