Thursday, September 15, 2011

Coming to visit? What to bring.


Intending visitors often ask me, what should they bring for the monkeys. Often people bring inappropriate gifts. Chocolate, and grapes are the favorite No No. Both are toxic to monkeys as they are to many small animals like cats and dogs. Soft toys & dolls not a good idea. The monkeys will quickly destroy them and the materials may be swallowed.
Here is a short list of the foods and things that we always need. If you are visiting and want to bring a gift for the children, choose from this list.
Foods
Catsy or Cat chow.
Bananas
Pumpkin
Carrots
Potatoes
Sweet Potatoes
High Quality powdered milk.
Cabbage.
Vitabit vitamin tablets
Wampole Vitamin in either powder or syrup.

Items
Hammocks (very much in demand.)
Old bicycle wheels. Not plastic hoops they are soon broken
Wood for making swings.
Paint and varnish. Bright colors preferred. Howler color vision is excellent.
Strong rope for suspending toys.

For those who wish to donate cash, here are the bank details.


Banco Mercantil.A/c Philip Cordrey C.I. 82216531.
Cuenta Corriente 0105 0101 67 1101-03170-0.
PayPal button on the left of the blog

or
PayPal
philip.cordrey@gmail.com

As always we love to see you with or without gifts.





Los visitantes a menudo me preguntan, ¿qué podría llevar a los monos?. A menudo, la gente trae regalos inapropiados. Chocolate y  uvas son los favoritos, pero no deben traerlos porque ambos son tóxicos para los monos como lo son para muchos animales pequeños como perros y gatos. Peluches y muñecas no es una buena idea. Los monos rápidamente los destruirán y los materiales pueden ser tragados por ellos.
Aquí está una lista corta de los alimentos y las cosas que siempre necesitamos. Si vienen de visita y quieren traer un regalo para los niños, elegir de esta lista de alimentos:
Catsy o croquetas para gatos.
Plátanos
calabazas
zanahorias
patatas
Las patatas dulces (Batata)
Alta calidad de leche en polvo.
Lechugas
Vitabit tabletas de vitamina
Wampole vitamina en polvo o en jarabe.

Artículos:
Hamacas o chinchorros (en gran medida porque tenemos mucha demanda.)
Ruedas viejas de bicicleta. No aros de plástico que se rompe pronto
Madera para hacer cambios.
Pinturas y barnices, en colores brillantes preferiblemente. Para los Aulladores la visión del color es excelente.
Cuerda fuerte para la suspensión de los juguetes.

Para aquellos que deseen donar dinero, aquí están los datos bancarios:
Banco
Mercantil
Nombre: Philip Cordrey
C.I. Nro.: E- 82.216.531.
Cuenta Corriente 0105 0101 67 1101-0317 0-0.
Botón de
PayPal a la izquierda del blog
orPayPal
philip.cordrey @ gmail.com

Como siempre, nos encantaría recibirlos con o sin regalos.







No comments: