Friday, November 12, 2010

Weight for it Cosito.

Cosito came to us just 6 weeks ago from his rescuers in Tinaco. Then he weighed only 500 grams. He is a baby being fed only on milk with a bottle with a little lite fruit such as papaya.
Today he tipped the scales at a surprising 850 grams.
He is already quite a character. Very determined. Very demanding. Very brave. He challenges all the dogs by pulling their tails and jumping on their backs. He knows no fear. Roquacita would love to mother him. Were it not for the problem of feeding we would allow him to play with her. As it is they spend some time together but on the other side of her enclosure. Once she has him in her arms it is doubtful that she would let him go. She is a big monkey and I don't feel inclined to try and take him away from her for feeding.Several people have asked about his progress. He is getting bigger by the day

.Viernes, 12 de noviembre de 2010, 
Pesada de Cosito.  
 
Cosito llego hace sólo 6 semanas a nosotros de sus rescatadores en Tinaco. En ese momento él pesó sólo 500 gramos. Él es un bebé alimentado sólo con leche en un tetero con un poco de lechosa.
Hoy él inclinó la balanza a un sorprendente peso de 850 gramos. 
Él tiene mucho  carácter real. Muy determinado. Muy exigente. Muy valiente. Él desafía a todos los perros tirando de sus colas y saltando en sus partes de atrás. Él no tiene  miedo. La Mona Roquacita amaría mimarlo. Si no fuera por el problema de alimentarlo nosotros le permitiríamos jugar con ella, pero si se lo entregamos no lo devuelve. El pasa algún tiempo junto a ella pero en el otro lado de su cercamiento. Una vez que ella lo tenga en sus brazos  es dudoso que ella le permitiera regresar conmigo. Ella es una mona grande y yo no me siento inclinado a intentarlo. Las personas  que me lo entregaron han preguntado por su progreso. Él está poniéndose más grande cada día.