Saturday, October 02, 2010

Outreach meets Cosito.

Recently we were told by one of our staff, that there was a new monkey with a family in Tinaco. We arranged to visit and we were given a warm welcome. Cosito is about four months old. A very bright and active young man, The family say that they found him walking the streets near the new government Mecal shopping center. We gave the family advice on feeding and living condition. Above all the baby needs warmth at night. I have a feeling that the family will soon bring him to Canaote.

Little monkeys should never be put up for sale. Taking them from their mothers at such an early age, robs them of the important contact between mother and child. This is particularly wrong because the baby is so young. We will do our best to make his life a happy one.


En la calle encontraron a Cosito.  
Recientemente un muchacho de nuestro personal nos dijo que había un nuevo mono con una familia en la población de Tinaco. Nosotros acordamos visitarlos y ellos nos dieron una bienvenida calurosa. Cosito tiene cuatro meses de edad aproximadamente. Un bebe muy luminoso y activo, La familia dice que ellos lo encontraron caminando por las calles cerca del nuevo Mercal gubernamental. Nosotros le dimos consejo a la familia de como alimentarlo y cuidarlo.  Todo  bebé necesita de calor moderado por la noche. Yo tengo un presentimiento de que la familia lo traerá pronto a Cañaote. 
Los monos pequeños nunca deben ponerse a la venta. Los cazadores matan a la madre para arrebatarle al bebé a  edad muy temprana,  roban el contacto importante entre la madre y el hijo. Esto es particularmente terrible porque el bebé es muy joven. Nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo para hacer su vida feliz.