Saturday, May 15, 2010

Please put a penny in the old mans hat.


Please put a penny in the old mans hat. If you haven't got a penny a ha'penny will do. If you don't have a ha'penny God bless you.

Things are rather tight financially at Canaote. The International economic downturn is hitting us hard. The pound against the dollar has dropped from two dollars to the pound to under one and a half. My meager U.K pension is stretched as far as I can. We have no other income. Our local inflation here in Venezuela is running at an all time high. Obviously this affects the price of food for the children as well as ourselves. We have now twenty children to feed. Our work has never been more needed. People are leaving Venezuela. Some are abandoning their animals to the street. This includes Monkeys and we already have several for that reason. If you wish you can make a contribution to our work. There is a PayPal button alongside our blog. Click that and you will be taken to your PayPal account where you can make a donation. If you would prefer to donate directly to us, Our bank details are shown below for those of you in Venezuela.


Account Banco Mercantile
Philip Cordrey. C.I 82216531
Account number: 0105 0101 67 1101031700
If you deposit please e-mail me with the deposit number. The bank does not indicate
the donor.


Sábado, 15 de mayo 2010
Por favor, poner un centavo en el sombrero del hombre viejo.


Por favor, poner un centavo en el sombrero del hombre viejo. Si usted no tiene un centavo medio penique es suficiente. Si usted no tiene un medio penique Dios los bendiga.

Las cosas son más bien estrechas financieramente en Cañaote. La recesión económica internacional nos está golpeando fuerte. La libra esterlina frente al dólar ha bajado de dos dólares por libra a menos de uno en año y medio. Mi escasa pensión del Reino Unido se estira en la medida que puedo. No tenemos otros ingresos. Nuestra inflación local aquí en Venezuela se está ejecutando en su punto más alto. Obviamente, esto afecta el precio de los alimentos para los niños, así como a nosotros mismos. Tenemos ahora veinte hijos que alimentar. Nuestro trabajo nunca ha sido más necesario. La gente está abandonando a Venezuela. Algunos están abandonando sus animales en la calle. Esto incluye monos y ya tenemos varios por ese motivo. Si lo desea, puede hacer una contribución a nuestro trabajo. Hay un botón de PayPal junto a nuestro blog. Haga clic en este y usted será llevado a su cuenta de PayPal, donde usted puede hacer una donación. Si usted prefiere donar directamente a nosotros, nuestros datos bancarios se muestran a continuación para los venezolanos..


Cuenta Banco Mercantil
Philip Cordrey. C.I 82216531
Número de cuenta: 0105 0101 67 1101031700
Si usted deposita por favor envíeme un e-mail con el número del depósito. El banco no indica el donante.