Weekend visitors a surprise

Last weekend we were expecting no less than three families to visit their children but as a consequence of heavy rainfall and earthquakes none of them arrived. The earthquake of 6.4 on the Richter scale was centered in the sea near Caracas but was felt even here at Canaote. So it was understandable that the families did not arrive.

However much to our surprise, Nicholas and his wife and friends arrived. Nicholas is an old friend who currently works abroad. Our children know him well because he actually constructed the house where Maniña, Tutti, Saco and Barnaby live. The party also included young Edward, my Godson and Jesus their friend from Tinaco. You can see Edward on the right of our photograph. I produced a bag of peanuts and the visitors enjoyed feeding the monkeys with one of their favorite tidbits. In spite of the rain and the quake we had an enjoyable afternoon.

Los visitantes de fin de semana una sorpresa

El fin de semana pasado nosotros estábamos esperando al menos a tres familias para visitar a sus niños pero como consecuencia de la lluvia fuerte y el temblor ninguno de ellos llegó. El terremoto fue de 6.4 en la escala de Richter y se centró en el mar cerca de Caracas pero se sintió aquí incluso en Cañaote. Así que era entendible que las familias no llegaran.

Sin embargo grande fue nuestra sorpresa, Nicolás, su esposa y amigos llegaron. Nicolás es un viejo amigo que actualmente trabaja en el extranjero. Nuestros niños lo conocen bien porque él construyó la casa dónde viven Maniña, Tutti, Saco y Barnaby. La fiesta también incluyó al joven Edward, mi Ahijado y Jesús su amigo de Tinaco. Usted puede ver a Edward en el lado derecho de nuestra fotografía. Yo les proporcione una bolsa de maníes y los visitantes disfrutaron alimentando a los monos con uno de sus bocados favoritos. A pesar de la lluvia y el temblor nosotros tuvimos una tarde agradable.