Canaote. A safe harbor.

At Canaote, we love showing you the confidence that the wild ones have in us. It brings them back time and time again. They join together with our resident children in a thunderous song several times a day. No wonder a famous English University is sending a team to study their language. The answer is of course mutual respect between us and the wild ones.. They give us their song and we give them a safe harbor.
Our picture, two of our visitors in the canopy above Canaote.

Martes, 21 de enero 2014
Cañaote. Un puerto seguro.

En Cañaote, nos encanta la confianza que muestran los monos salvajes hacia nosotros.. Ellos regresan una y otra vez. Ellos se unen con nuestros niños residentes en un canto atronador varias veces al día. No es extraño que una famosa Universidad Inglesa esté enviando un equipo para estudiar su idioma. La respuesta es, por supuesto, el respeto mutuo entre nosotros y los monos silvestres. Ellos nos dan su canto y nosotros les damos un puerto seguro.
Nuestra imagen, dos de nuestros visitantes en el pabellón de Cañaote.

Wild but not quite as wild as wild can be

Wild but not quite as wild as wild can be. This is Lorenzo. He successfully released into the wild more than a year ago. Originally he came to us from friends in Porto la Cruz. He came together with Nineta. When he left us for the wild life he did not take her with him. She settled down with another fellow, Cosito.
Lorenzo can't quite let go. He is a frequent visitor in the canopy above Nineta's enclosure. He arrives early morning in good voice and he is accompanied by a small troop of young ones. They get on with their games but Lorenzo is content just to sit there for most of the morning. He make no attempt to contact his old girlfriend. I think he is pleased to see her safe and happy.

Prodigal Son?

This video is of Lorenzo. He released himself into the forest last year but occasionally comes back for a visit. He sits for many hours above the enclosure of his former home but shows no interest in returning, why should he? His coat is healthy and he is obviously well fed. He returns with a small group of young ones but does not join them. They are interested in the small green mangos. The ground is full of part eaten fruit. I mean hundreds. I have given everyone a warning that this is now a hard hat area. Look up before you look around. I have been nearly brained too many times.
Lunes, 13 de enero 2014
El hijo pródigo?

Este video es de Lorenzo. Él se fue al bosque el año pasado, pero de vez en cuando vuelve para una visita. Él está sentado durante muchas horas encima del recinto de su antigua casa, pero no muestra ningún interés en regresar, ¿por qué habría de hacerlo? Su pelaje es saludable y obviamente, bien alimentado. Él regresa con un pequeño grupo de los más jóvenes, pero no se une a ellos. Ellos están interesados ​​en los pequeños mangos verdes. El suelo está lleno de mangos mordisqueados. Me refiero a cientos. Les he dado a todos una advertencia de que esto es ahora una zona de monos. Mire para arriba antes de mirar alrededor.



Martes, 07 de enero 2014
Bruised Fruta María

Usted no puede ver el lado bueno de esto, pero creo que es muy gracioso.
Hace años, mientras yo estaba viviendo en Londres, era mi costumbre visitar uno de los mercadillos. El mercado estaba muy cerca de mi casa. Es famoso por una variedad de productos que van desde frutas y verduras hasta las antigüedades.
Un evento siempre me llamó la atención. Una mujer vagabunda, la piel muy degradada y profundamente arrugada, pasaban horas barriendo a través de las frutas y hortalizas rechazadas por los propietarios de los puestos que habían botado. Ella se convirtió en conocida para nosotros como Bruised Fruta María.

Cuando vi a Katty (izquierda) con la bañera de yogur en la boca, este recuerdo me vino de nuevo.
Sally y Katty duermen en la habitación conmigo. Son demasiado jóvenes para tener un recinto permanente de su cuenta, ese momento llegará pronto. Temprano en la mañana abro mi ventana y este par corretea por todo el recinto de seguridad que he creado para ellas, fuera del lado de mi ventana.
Ellas pasan el día saltando sobre cuerdas, hamacas, columpios y haciendo todo tipo de travesuras. Este recinto también colinda con la casa de Samantha y Daniel. Pero eso es otra historia.

Por la noche, justo antes del anochecer, abro mi ventana y permito que las dos bribones entrar. Katty entra en  línea recta hacia mi bote de basura, en busca de vasos usados de yogurt. En mi videoclip, se puede ver que ella ha tenido éxito. Ella tiene la posesión de la bañera y Sally sacude la cabeza con fastidio porque Katty no lo compartirá. Por eso viene a mi  memoria la mujer del mercado. Y digo: "Hola, la fruta magullada de María, dale a Sally  algo‘.

La fruta magullada María
http://youtu.be/qYrmqgBYzu0

Bruised Fruit Mary

You may not see the funny side of this but I think it is hilarious.
Years ago whilst I was living in London, it was my custom to visit one of the street markets. The market was quite near my home.  It's famous for a variety of goods ranging through fruit and vegetables to antiques.
One event always caught my eye. A vagrant woman, very weathered skin and deeply wrinkled, would spend hours raking through the rejected fruit and vegetables that the stall holders had thrown away. She became known to us as Bruised Fruit Mary.

When I saw Katty (left) with the yogurt tub in her mouth, this memory came tumbling back.
Sally and Katty sleep in my room with me. They are too young to have a permanent enclosure of their own, that time will come soon. Early morning I open my window and the pair of them scamper out into the secure enclosure I have created for them, out side my window.
They spend their day jumping about on ropes, hammocks swings and get upto all kinds of mischief. This enclosure also abuts the home of Samantha and Daniel. But that is another story.

In the evening, just before dark, I open my window and allow the two rascals to enter. Katty makes a beeline for my trash can, looking for used Yogurt pots. In my video clip, you can see that she has been successful. She has possession on the tub and Sally shakes her head in annoyance because Katty will not share it. This is when the memory comes to mind. I say 'Hi Bruised fruit Mary, give Sally a go'.

Bruised fruit Mary
 http://youtu.be/qYrmqgBYzu0

Martes, 07 de enero 2014
Bruised Fruta María

Usted no puede ver el lado bueno de esto, pero creo que es muy gracioso.
Hace años, mientras yo estaba viviendo en Londres, era mi costumbre visitar uno de los mercadillos. El mercado estaba muy cerca de mi casa. Es famoso por una variedad de productos que van desde frutas y verduras hasta las antigüedades.
Un evento siempre me llamó la atención. Una mujer vagabunda, la piel muy degradada y profundamente arrugada, pasaban horas barriendo a través de las frutas y hortalizas rechazadas por los propietarios de los puestos que habían botado. Ella se convirtió en conocida para nosotros como Bruised Fruta María.

Cuando vi a Katty (izquierda) con la bañera de yogur en la boca, este recuerdo me vino de nuevo.
Sally y Katty duermen en la habitación conmigo. Son demasiado jóvenes para tener un recinto permanente de su cuenta, ese momento llegará pronto. Temprano en la mañana abro mi ventana y este par corretea por todo el recinto de seguridad que he creado para ellas, fuera del lado de mi ventana.
Ellas pasan el día saltando sobre cuerdas, hamacas, columpios y haciendo todo tipo de travesuras. Este recinto también colinda con la casa de Samantha y Daniel. Pero eso es otra historia.

Por la noche, justo antes del anochecer, abro mi ventana y permito que las dos bribones entrar. Katty entra en  línea recta hacia mi bote de basura, en busca de vasos usados de yogurt. En mi videoclip, se puede ver que ella ha tenido éxito. Ella tiene la posesión de la bañera y Sally sacude la cabeza con fastidio porque Katty no lo compartirá. Por eso viene a mi  memoria la mujer del mercado. Y digo: "Hola, la fruta magullada de María, dale a Sally  algo‘.

La fruta magullada María
http://youtu.be/qYrmqgBYzu0