Cosito's birthday party.

There is an air of suppressed excitement over Cañaote today. Lorries have been arriving with stacks of rented chairs and tables. Flutes of disposable glasses and paper plate are on every available place. Boxes of crisps and paper napkins block the house corridor. The fridges are full of pink jelly. This can only mean one thing. Someone is going to have a party. Our picture shows Cosito having a quick snooze before the party begins.Cosito is three years old today. 
Well what a party it was. Schatov and Sophie were the first to arrive. Cosito greeted them at the door, Then MonaLisa, our grand lady walked gracefully in. She pressed something into Cosito's hand; I guess it was a present. Daniel and Samantha came next with a lot of chatter as you would expect and they were followed by the two lovely ladies,Silvia and Nineta. Maniña helped serve the jelly and custard whilst Schatov handed around the cucumber sandwiches. Somehow the sandwiches and the jelly got a bit mixed up but no one seemed to mind. Sophie not being too proud handed out the balloons and the crackers and soon the whole place was popping. Schatov raised his glass and shouted 'toast', Schatov said 'sorry I forgot the toast', everyone laughed and joined in a chorus of 'for he's a jolly good fellow'. Followed at once by 'Happy birthday dear Cosito'. Cosito is clearly a well loved personality in this community. Everyone enjoyed the party and by the time that the last balloon was popped and the last rousing song was sung, we had some very happy and tired monkeys. Cosito said,’ well off to bed'. Then everyone shook Cosito's hand, wished him, 'happy birthday', and left for home.


Viernes, 04 de octubre 2013
Fiesta de cumpleaños de Cosito.

Hay un aire de emoción contenida en Cañaote hoy. Los camiones han ido llegando con un montón de sillas y mesas de alquiler. Flautas de vasos desechables, platos de papel se encuentran en todos los lugares disponibles. Cajas de patatas fritas y servilletas de papel bloquean el pasillo a la casa. Los frigoríficos están llenos de gelatina color rosa. Esto sólo puede significar una cosa. Alguien va a tener una fiesta. Nuestra imagen muestra a Cosito teniendo una siesta rápida antes de la fiesta. Cosito cumple tres años.

Bueno, Schatov y Sophie fueron los primeros en llegar. Cosito los recibió en la puerta, entonces MonaLisa , nuestra gran dama caminó con gracia. Ella puso algo en la mano de Cosito, supongo que era un regalo. Daniel y Samantha llegaron juntos con un montón de charla como era de esperarse, y fueron seguidos por las dos bellas damas, Silvia y Nineta . Maniña ayudó a servir la gelatina y el flan mientras Schatov estaba alrededor de los sándwiches de pepino. De alguna manera los sándwiches y la jalea lo pusieron un poco confundido, pero nadie parecía importarle. Sophie estaba muy orgullosa entregó los globos y las galletas y pronto todo el lugar estaba animado. Schatov levantó la copa y gritó ' tostadas ' , Schatov dijo 'lo siento se me olvidó la tostada ' , todo el mundo se echó a reír y se unió a un coro de " Porque es un buen compañero " . Seguido inmediatamente por 'El Feliz Cumpleaños Cosito’. Cosito es claramente un personaje muy querido en esta comunidad. Todos disfrutamos de la fiesta y en el momento en que el último globo exploto y la última canción fue cantada, tuvimos unos monos muy felices y cansados ​​. Cosito dijo:  "bien a la cama ' . Entonces todo el mundo dio la mano a Cosito, le deseó, "feliz cumpleaños" , y se fueron a su casa a dormir.