Donations.

I know we are not alone in having a tough time with the current economic problems in Venezuela. Added to which is the shortages of essential items. We have managed to keep our feeding needs at a good level, thanks to an abundance of fruit from our botanic garden. Where our major problem lies is in the dramatic increase in the costs of both foodstuffs and staff wages. On top of that the new labour laws have made it so that the staff take liberties with their hours if they turn up at all. Knowing full well that they cannot be dismissed or disciplined. I find myself frequently collecting plates and scrubbing dishes. So reminiscent of my young days as a conscript soldier. So I still have the skills.

What it comes down to is that we do need your donations. I find it very hard to beg because for so many years I have carried the burden of running and maintaining Canaote Monkey Rescue from my own resources.  But the truth is that my slender British pension is now scarcely enough so now I bury my pride but only for the sake of my little monkey children.
You know the work that I do. You know I am not asking for myself.

Here are the bank details.


Banco Mercantil.A/c Philip Cordrey C.I. 82216531.
Cuenta Corriente 0105 0101 67 1101-03170-0.

If you are able to PayPal.

philip.cordrey@gmail.com

Donaciones.

Sé que no somos los únicos en tener un tiempo duro con los actuales problemas económicos de Venezuela. Sumado a  la escasez de artículos de primera necesidad. Hemos logrado mantener nuestra alimentación en buen nivel, gracias a la abundancia de frutas de nuestro jardín botánico. Cuando nuestro principal problema radica es en el espectacular aumento de los costos de los productos alimenticios y los salarios del personal. Además de que las nuevas leyes laborales se han hecho para que el personal se tome libertades con sus horas y no trabajen en absoluto. Sabiendo muy bien que no pueden ser despedidos ni sancionados. Me encuentro con frecuencia recogiendo platos y fregándolos. Así que recuerdo mis días de juventud como un soldado conscripto. Así que todavía tengo las habilidades.

Nosotros necesitamos sus donaciones. Me resulta muy difícil  rogar porque durante tantos años he llevado la carga de la operación y mantenimiento del Centro de rescate Cañaote conmis propios recursos. Pero la verdad es que mi pensión británica delgada es ahora apenas lo suficiente por lo que ahora  entierro  mi orgullo, pero sólo por el bien de mis pequeños niños  monos.
Usted sabe el trabajo que hago. Sabes que no estoy pidiendo para mí.

Aquí están los detalles bancarios.


Banco Mercantil.
 Philip Cordrey .
C.I. n° 82.216.531.
Cuenta Corriente 0105 0101 67 1101-0317 0-0.
Si usted es capaz de PayPal.
philip.cordrey @ gmail.com