Some people you like and others you can do without.

A month ago Eric found the door to his enclosure open. How this happened is still a mystery. Together with his female companion Roquacita, he walked out into the forest. The following morning she was still in the vicinity and without a problem she was easily induced to return to her home. Eric remained lost in deep forest. Time went by and Roquacita was showing signs of distress. She did not like being alone. For some time we had been trying to find a partner for Monito, an adult alpha. He had a large comfortable enclosure but he was alone. We moved Monito into Roquacita’s enclosure. They hit it off at once and the relationship was consummated.
More time past and we are now at two weeks ago. Eric was found hungry and weak at a nearby farm. The farmer reported a strange monkey in the trees near his house. He sent a messenger asking if we had lost a monkey. We had and with no difficulty collected him. Principally he was very dehydrated. We treated him and he soon recovered.
Now we had a problem.  Eric had returned and his place with Roquacita was taken. He was now alone.  I should explain that there is no possibility of restoring him to his former home. The male Howler is wired to kill the offspring of another Howler. There is a good chance that Roquacita is pregnant with Monito’s child. The least that would happen if Eric were restored is that she would abandon the child. The most probable would be that he would kill the baby.
Eric seems very content to live around the trees in the compound. We put food out for him just as if he were in an enclosure. In fact we put the food inside a vacant one. We leave the door open, he goes in at mealtimes. Early morning he meets me in the area in front of our house. He takes the banana I offer him for his breakfast. This has become a regular routine.
There are now a number of our children free in the trees. Silvia the wild one is still with us. Nikii spends most of her day with Silvia, only returning home at mealtimes and to sleep at night. Eric as I have already described, though I didn’t mention that he sleeps in the comfortable house where he eats. Maria Teresa is often out and about. She is the supreme escape artist.  We make no great effort to return her to her enclosure. She always asks me when she wants to return.
The one mystery I am pondering is why Eric and Silvia don’t get together. I suppose it’s just like humans, some people you like and others you can do without.


Lunes, 14 de enero 2013
Algunas personas se gustan y otros no.


Hace un mes, Eric encontró la puerta de su recinto abierto. ¿Cómo sucedió esto, aún es un misterio. Junto con su compañera Roquacita, caminó hacia el bosque. A la mañana siguiente, aún estaban en los alrededores y sin ningún problema, ella fue inducida fácilmente a regresar a su casa. Eric permaneció perdido en el bosque profundo. Pasó el tiempo y Roquacita estaba mostrando signos de sufrimiento. No le gustaba estar sola. Desde hace algún tiempo que había estado tratando de encontrar una compañera para Monito, un alfa adulto. Tenía una jaula grande y cómoda pero estaba solo. Mudamos a Monito al recinto de Roquacita. Ellos se cayeron bien y la relación se consumó.
Ha  pasado tiempo y ahora estamos a dos semanas de ocurrir esta uniòn. Eric se encontró hambriento y débil en una granja cercana. El agricultor informó de un extraño mono en los árboles cerca de su casa. Envió un mensajero preguntando si habíamos perdido un mono. Tuvimos dificultad para atraparlo y traerlo de vuelta. Principalmente estaba muy deshidratado. Lo tratamos y se recuperó rápidamente.
Ahora tenemos un problema. Eric ha vuelto y su lugar con Roquacita fue tomado. Ahora esta solo. Debo explicar que no hay posibilidad de restaurarlo a su antigua casa. El aullador macho mata a los hijos de otro aullador. Hay una buena probabilidad de que Roquacita este embarazada de Monito. Lo menos que podría suceder si Eric regresa con ella, es que ella abandonaría al niño. Lo más probable sería que él mataría al bebé.
Eric parece muy contento de vivir alrededor de los árboles del recinto. Ponemos comida para él, como si estuviera en un recinto. De hecho, poner la comida en el interior de una vacante. Dejamos la puerta abierta. Temprano en la mañana él me encuentra en la zona en frente de nuestra casa. Toma el plátano que le ofrezco para su desayuno. Esto se ha convertido en una rutina regular.
En la actualidad hay un número de nuestros niños libres en los árboles. Silvia, la mona salvaje todavía está con nosotros. Nikii pasa la mayor parte de su tiempo con Silvia, sólo vuelve  a casa a la hora de comer y de dormir por la noche. Eric como ya he descrito, aunque no mencionó que duerme en la casa cómoda donde come. Maria Teresa es a menudo fuera de casa. Ella es la artista del escape supremo. No hacemos un gran esfuerzo para devolverla a su gabinete. Ella siempre me pregunta cuando ella quiere volver.
El misterio que estoy pensando es la razón por Eric y Silvia no se juntan. Supongo que es igual que los humanos, algunas personas se gustan y otros no.