Katty making a good start

There is a special time in every parents experience that is unforgettable. First word, first step, first birthday. My picture show such a moment in the life of Katty a small red monkey. I think the picture needs a little more explanation. When a new young monkey arrives at Canaote we have to think carefully about the environment we select for him/her. When they are very small, for example Samantha, Daniel and Katty, they will spend the first months of their lives here, with me 24/7, in my quarters and on my shoulder.. Gradually over a period of time we test various environments for them. Sometimes they will join an existing group. Maria Teresa for example joined MonaLisa  and Kirin. On other occasions they may form a group of their own. Much depends on the attitude of the existing monkeys in the enclosure and of course the type of enclosure available. Just like humans, monkeys have their likes and dislikes. Another important consideration is the hierarchical nature of monkey society. This is not the place for a detailed examination of monkey society but suffice it to say that dominant alpha monkeys will not tolerate the children of another male. Infanticide is common among howler monkeys. So we would not consider placing a young male in an enclosure with an alpha adult.

The period during which the young monkeys are with me, they will sleep and eat in my quarters. As they become competent at feeding themselves and climbing, we take the next step, which is to allow them, during the day, to play in an outside enclosure. That is the situation at this moment with Samantha and Daniel. Early in the morning, I transfer them to a location adjoining my quarters, where they will spend the day. In the evening I will collect them and bring them back to my quarters. This way I can continue to monitor their progress.
The special moment I spoke of at the beginning, refers to Katty making her first move away from my shoulder, to joining the others on the ropes which span my quarters and in the feeding place. This shows a shift in her thinking away from me and to the group.  On this first occasion she soon found her way back to my shoulder but it was a good start lasting at least a hour.

Our picture Samantha in front with Katty in the middle and Daniel at the back.


Domingo, 11 de noviembre 2012
Katty teniendo un buen comienzo


Hay un momento especial en cada experiencia para los padres que es inolvidable. La primera palabra, el primer paso, el primer cumpleaños. Mi imagen muestra un momento en la vida de Katty una monita roja pequeña. Creo que la imagen necesita un poco más de  explicación. Cuando un mono nuevo y joven llega a Cañaote tenemos que pensar detenidamente sobre el entorno que seleccionaremos para él / ella. Cuando son muy pequeños, por ejemplo Samantha, Daniel y Katty, van a pasar los primeros meses de su vida aquí, conmigo 24/7, en mi cuarto y en mi hombro .. Gradualmente, durante un período de tiempo hay que probar varios ambientes para ellos. A veces ellos se unirán a un grupo existente. María Teresa, por ejemplo, se unió a MonaLisa y Kirin. En otras ocasiones, pueden formar un grupo propio. Mucho depende de la actitud de los monos existentes en el recinto y, por supuesto, el tipo de recinto disponible. Al igual que los humanos, los monos tienen sus gustos y disgustos. Otra consideración importante es la naturaleza jerárquica de la sociedad de monos. Este no es el lugar para un análisis detallado de la sociedad de monos, pero baste decir que los monos alfa dominantes no tolerarán a los hijos de otro mono. El infanticidio es común entre los monos aulladores. Así que no podría considerar la colocación de un mono joven en un recinto con un adulto alfa.

El período durante el cual los monos jóvenes están conmigo, ellos van a dormir y comer en mi habitación. Al ser competente en alimentarse y escalar, tomamos el siguiente paso, que consiste en permitir que, durante el día, ellos jueguen en un recinto exterior. Esa es la situación en este momento con Samantha y Daniel. Temprano en la mañana, los traslado a un lugar contiguo a mi habitación, donde pasarán el día. Por la noche voy a recogerlos y traerlos de vuelta a mi habitación. De esta manera puedo seguir vigilando su progreso.
El momento especial que hablé al principio, se refiere a Katty haciendo su primer movimiento de mi hombro, para unirse a los demás en las cuerdas que se extienden en mis aposentos y en el puesto de alimentación. Esto muestra un cambio en su pensamiento lejos de mí y para el grupo. En esta primera vez,  cuando ella pronto encontró su camino de regreso a mi hombro, pero fue un buen comienzo de al menos una hora.

Nuestra imagen  muestra a Samantha frente con Katty en el centro y en la parte trasera Daniel.