The love triangle.

Our picture is of Moñito (left) and Roquacita in full voice. You see the way they throw their heads back during the crescendo.

Well that was the week that was and I hope not too many like it. Where  shall I begin? The events began on Wednesday of last week. Eric escaped from his enclosure leaving his mate, Roquacita behind. Diligent search has revealed no hole in the netting and I can only suppose that he ran passed the helper when food was being delivered and the helper is saying nothing.
Very soon Eric met up with Sylvia. Now regular readers will know that Sylvia is a wild, young adult Araguato female who has come to live permanently in the canopy above our compound.
I think they make a grand pair, ranging across the forest local to our center but this left poor Roquacita alone. Roquacita's enclosure is adjacent to my quarters. I could hear her crying at night and it nearly broke my heart to hear her. It had been obvious for some time that Roquacita was very attached to Eric.
I should tell you that it had been Sylvia's habit to visit all the male adult araguato's every day. Spending time at first light with Monito. Jumping backwards and forwards from the Nisboro tree that borders on Monito's enclosure. She would descend to the top of his garden and the pair of them would exchange greetings. Then just across the way to spend a few moments with Schatov, not too long because Sophie is very jealous. From there she traveled across the canopy to Lucio's domain. After spending time flirting with Lucio (much to the annoyance of Jaco his wife). She would eat the breakfast that is laid out for her everyday. Although not a member of our household nevertheless we place all meals out for her to share. Later in the afternoon she would ascend the mango tree above Eric's domain. Then dangle from the lower branches and in doing so infuriate Roquacita, who told her in no uncertain terms to take her hands off her man.
This errant situation continued for the rest of the week and the weekend. With Roquacita getting more and more upset. I seriously suspected that she might be becoming depressed. At this stage it was uncertain whether we would be able to capture Eric. The thought was that it would not be such a bad thing if he were to remain free in the trees with Sylvia.I have often thought about Sylvia's future. Should we capture her and pair her with one of our males or should we let her decide? In the meantime Roquacita continued to be very upset. I made the decision that Monito should move in with Roquacita at least experimentally. Minimally this would take her mind off Eric’s departure and might solve Monito's loneliness.
On Sunday the issue was resolved. Eric was captured and placed in Monito's old enclosure. He is now the lonely one.
Roquacita is happy with Monito and they are making a happy pair. Already they are sleeping and shouting together. See our photograph.
As for Eric, Sylvia continues to visit him every morning and of course he gets lots of extra visits from me. He is not alone as a punishment but as a result of the events that I have described. As soon as I can either find him a companion or integrate him into another group I will. Not easy. Most often, male araguato's do not like each other unless they have been brought up with that other male and even then trouble can erupt. Monito is an example of that. He was brought up with Lucio but when Lucio's wife Jaco had a baby, Lucio attacked Monito violently. A fight to the death if I had not intervened.
I have often said that we know so little about the mind set of the araguato monkey. Certain differences are bound to exist among semi captive monkeys compared with the children in the wild.

But do you see some similarity in this behavior with humans. The unfaithful male, the female with her eye on someone else s mate? Maybe I am being cynical, because anthropomorphic thinking often leads to incorrect conclusions.


Miércoles, 14 de marzo 2012
El triángulo amoroso.

Nuestra imagen es de Moñito (izquierda) y Roquacita a pleno pulmón. Usted puede ver la forma en que tiran la cabeza hacia atrás durante el crescendo del aullido.

Bueno, esta semana pasaron muchas cosas, espero que haya otra igual. Por dónde debo empezar? Los eventos comenzaron el miércoles de la semana pasada. Eric se escapó de su recinto dejando a su compañera, Roquacita sola. La diligente búsqueda no ha revelado ningún agujero en la malla y sólo puedo suponer que se escapo cuando el ayudante llevo la comida y este no dijo nada que se le había escapado.
Muy pronto se encontró  Eric con Sylvia. Ahora los lectores habituales sabrán que Sylvia es una mona joven araguato salvaje,  que ha venido a vivir permanentemente en los techos de nuestros recintos y en los de la casa.
Creo que ellos hicieron una buena pareja, pero Roquacita la pobre está muy sola. Su jaula es adyacente a mi habitación. Yo podía oír su llanto en la noche y  me rompe el corazón al oírla. Ha sido evidente desde hace tiempo que Roquacita estaba muy apegada a Eric.
Les tengo que decir que había sido hábito de Sylvia visitar a todos los machos adultos araguatos  todos los días. Para pasar tiempo con la primera luz del amanecer con el Monito. Saltando hacia atrás y hacia delante desde el árbol de Níspero que bordea el recinto de Monito. Ella descendía de la cima de su jaula y  ellos intercambiaban  saludos. A continuación, al otro lado del camino a toda velocidad unos momentos con Schatov, no demasiado largos, porque Sophie es muy celosa. Desde allí viaja a través de los techos al dominio de Lucio. Después de pasar el tiempo coqueteando con Lucio (para gran disgusto de Jaco que es su esposa). Come el desayuno que se presenta para ella todos los días. Aunque no es un miembro de nuestra familia, le damos todas las comidas. Por la tarde va a al árbol de mango por encima del dominio de Eric. Luego se cuelga de las ramas más bajas y, al hacerlo enfurece a Roquacita, quien cela a su hombre.
Esta situación continuó durante el resto de la semana y el fin de semana también. Con Roquacita cada vez más y más molesta. Yo sospecho que ella podría tener una depresión. Todavía no sabemos si seremos capaces de capturar a Eric. La idea era que no sería tan malo si fuera a permanecer libre en los árboles con Sylvia. Y pensado a menudo sobre el futuro de Sylvia.  Mientras tanto Roquacita sigue estando muy molesta. Tomé la decisión de que Monito debia irse a vivir con Roquacita por lo menos de forma experimental. Como mínimo esto llevará a su mente a olvidar un poco a Eric, y podría resolver la soledad de Monito.
El domingo, el problema se resolvió. Eric fue capturado y colocado en el recinto antiguo de Monito. Él es ahora el solitario.
Roquacita está contenta con Monito y están haciendo una pareja feliz. Ya están durmiendo y gritando juntos. Vea nuestra fotografía.
En cuanto a Eric, Sylvia sigue a visitándolo por la mañana y, por supuesto, él consigue un montón de visitas adicionales de mí. Él no está solo como un castigo, sino como una consecuencia de los hechos que he descrito. Tan pronto como pueda encontrarle un compañero o integrarlo en otro grupo, lo haré. No es fácil. Muy a menudo, los machos araguato no se llevan bien a menos que hayan sido criados juntos, e incluso puede haber un fallo, entrar en erupción y haber una fuerte pelea. Monito es un ejemplo de ello. Se crió con Lucio, pero cuando Jaco y Lucio tuvieron un bebé, Lucio ataco a Monito  violentamente. Una lucha a muerte si yo no hubiera intervenido.
A menudo he dicho que sabemos tan poco acerca del comportamiento del mono araguato. Ciertas diferencias existen entre los monos en semi-cautiverio en comparación con los monos en el medio silvestre.

Pero, ¿ves alguna similitud en este comportamiento con los seres humanos. El varón infiel, la mujercelosa? Tal vez estoy siendo cínico, porque el pensamiento antropomórfico a menudo conduce a conclusiones erróneas.